Traducere si note de Andreea Sion
Iubiri monstruoase sau iubiri fara noroc, relatii sordide sau de un erotism care transcende tabuurile, personaje care sfideaza orice morala si sunt, unele, capabile de crime – cinice sau pasionale – si victime nevinovate. Nimic nu este banal in lumea imaginata de scriitor, nimeni nu poate spera la un final fericit. Cele sapte povestiri reunite in volumul O dimineata de iubire pura sunt tot atatea miniaturi detaliate care concentreaza in desenul lor intreaga complexitate a stilului si viziunii lui Mishima.
Desi acopera douazeci de ani din creatia literara a autorului (1946-1965), cele sapte povestiri ale lui Mishima reunite in volumul de fata sunt surprinzator de unitare, centrate in jurul marii teme a iubirii si dezvaluind un scriitor fascinat, inca de la debut, de transgresiune. Daca experienta initiatica prin care un baiat descopera iubirea intr-un peisaj magic de pe litoral ne frapeaza initial prin romantismul sau exaltat (desi sugestia unei realitati funeste nu poate fi ignorata) – O poveste despre un promontoriu este scrisa in timp ce autorul nu are nici douazeci de ani –, in O dimineata de iubire pura – povestea unui cuplu imbatranit care incearca sa-si mentina vie dragostea prin jocuri erotice perverse – gasim explicite cinismul si viziunea sumbra despre sexualitate care caracterizeaza intreaga opera a lui Mishima. Aceste doua povestiri incadreaza alte cinci texte in care sunt explorate povesti de cuplu tragice sau sordide, mereu analizate cu luciditate cruda.
„Prin profunzimea analizei psihologice, Mishima este comparabil cu Stendhal, iar in explorarea personalitatilor distructive, ne aminteste de Dostoievski.“ – The Christian Science Monitor
De trei ori nominalizat la Premiul Nobel pentru literatura, prozatorul, poetul si dramaturgul YUKIO MISHIMA este unul dintre scriitorii japonezi emblematici ai secolului trecut. Kimitake Hiraoka, pe numele sau adevarat, s-a nascut in 1925 la Tokyo intr-o familie de samurai si incepe sa scrie inca de la varsta de doisprezece ani. La saisprezece debuteaza in prestigioasa revista literara Bungei-Bunka. Pentru a-si ascunde identitatea fata de tatal sau, adept al unei educatii stricte, in conformitate cu cerintele traditiei, adopta pseudonimul Yukio Mishima. In 1943 se inscrie la Facultatea de Drept a Universitatii Imperiale din Tokyo. Cinci ani mai tarziu ii apare primul roman, Confesiunile unei masti (Humanitas, 2003), care il propulseaza in randul celor mai cunoscuti scriitori ai noii generatii. Mishima incepe astfel o cariera literara fulminanta, publicand constant romane, printre care se numara: Tumultul valurilor (1954; Humanitas Fiction, 2010), Templul de aur (1956; Humanitas, 2000), Dupa banchet (1960; Humanitas, 2004; Humanitas Fiction, 2015), Amurgul marinarului (1963; Humanitas Fiction, 2017), Viata de vanzare (1968; Humanitas Fiction, 2018), Soare si otel (1970; Humanitas, 2008). Zapada de primavara (1968; Humanitas Fiction, 2009), primul volum al tetralogiei Marea fertilitatii, este urmat de romanele Cai in galop (1969; Humanitas Fiction, 2010), Templul zorilor (1970) si Ingerul decazut (1970; Humanitas Fiction, 2012). Autor prodigios, a scris numeroase povestiri si 33 de piese de teatru. Volumul O dimineata de iubire pura (Humanitas Fiction, 2019) contine o selectie din povestirile autorului din perioada 1946–1965. Intreaga viata a lui Mishima a fost marcata de preocuparea obsesiva pentru codul onoarei samurailor (vezi eseul sau Calea samuraiului, aparut in 1967; Humanitas, 2007). Aceasta il va impinge pe 25 noiembrie 1970, ziua in care incheie Ingerul decazut, la gestul sinuciderii rituale prin seppuku.
