În cel mai recent roman al lui José Manuel Fajardo, Numele meu este Jamaica (2010) un bărbat şi o femeie, profesori universitari care se cunosc demult, se întâlnesc cu ocazia unui congres la Tel Aviv şi petrec pentru prima oară o noapte împreună. Cu această poveste aparent frivolă începe un labirint de aluzii literare şi de referinţe istorice, în momentul în care bărbatul, Santiago Boroní, îşi declară răspicat o nouă identitate, afirmând că se numeşte Jamaica şi că este evreu. Relatare a unei crize existenţiale profunde, provocate de doliu, romanul este în egală măsură o meditaţie despre contradicţiile societăţii moderne, despre sacrificiu, intoleranţă şi libertate.
Alte titluri pentru LaviniaSimilaru (traducator):
Văduvele de joi seara (2013)
,
Glasul mării (2014)
,
Marianela (2014)
,
Cei şapte nebuni (2014)
,
O mie de păduri într-o ghindă (2015)
,
Îndrăgostirile (2015)
,
Povestea unei iubiri zbuciumate (2016)
,
Palatul de la Miazănoapte (2023)
,
Fetele căpitanului (2019)
,
Berta Isla (Vol. 1) (2020)
,
