Nemesis. Batalia pentru Japonia, 1944-1945

Traducere din limba engleza de Miruna Andriescu

„In mitologia greaca, Nemesis este zeita razbunarii si a justitiei divine. Cititorii trebuie sa judece singuri daca soarta care s-a abatut asupra Japoniei in 1945 merita sau nu aceasta definitie, asa cum am inteles-o eu. Razboiul din Orientul Indepartat s-a extins pe o arie mult mai ampla decat luptele din Europa, cuprinzand China, Birmania, India, Filipine, precum si o mare intindere din Oceanul Indian. Desfasurarea lui a fost decisa de una dintre cele mai extraordinare pleiade de lideri politici si militari care au existat vreodata: imparatul Japoniei, cu generalii si amiralii sai; Chiang Kai-shek si Mao Zedong; Churchill, Roosevelt, Truman, Stalin; MacArthur si Nimitz; LeMay, Slim, Mountbatten, Stilwell – si cei care au construit arma nucleara. Scopul meu este sa descriu o experienta umana imensa si teribila, structurata cronologic, si nu sa reiau relatarile detaliate ale campaniilor care au fost prezentate de multi autori si care, oricum, nu ar putea fi restranse la un singur tom. Cartea se axeaza pe maniera cum s-a actionat si din ce motive, pe modul cum au fost receptate faptele si exploreaza categoriile de barbati si femei care au fost implicate in razboi.” (Max Hastings)

„Teribila si prea putin cunoscuta istorie a razboiului impotriva Japoniei. Excelenta din toate punctele de vedere.” (John Simpson, The Observer)

„Aceasta carte nu este o simpla istorie militara pentru specialisti, ci se adreseaza tuturor celor care vor sa inteleaga ce s-a petrecut intr-o jumatate din aceasta lume pe parcursul uneia dintre cele mai sangeroase perioade a unui secol XX inecat si el in sange.” (Michael Howard, The Spectator)

„Nemesis este o carte captivanta, remarcabila si patrunzatoare, proiectand o raza de lumina asupra unui moment istoric care a configurat lumea pe care o cunoastem noi astazi.” (Herald on Sunday)