Nebunul pasarilor

Traducere si note de Jana Balacciu Matei

Noul roman al lui Care Santos ne poarta in inima New Yorkului din a doua jumatate a secolului al XIX-lea, orasul constructiilor temerare si al visurilor grandioase.

Captivanta si cuceritoare, istoria lui Eugene Schieffelin, naturalist amator, excentric si bogat, este o poveste despre curajul implinirii dorintelor. Pe cerul din New York, protagonistul viseaza sa vada, asa cum sperase candva Martha, sora mult iubita, pasarile pe care William Shakespeare le-a mentionat in piesele sale. Personaje ambitioase se vor inhama la un drum deloc usor pentru a transforma aceasta ultima dorinta in realitate, iar povestea lor este o fabula exemplara despre conditia umana, puterea iubirii, povara pierderii, dar si despre urmarile nefaste  pe care le au uneori gesturile nascute din cele mai bune intentii. Romanul lui Care Santos ne invita nu doar sa avem curajul de a trai, ci si sa gasim frumusetea in tot ceea ce ne inconjoara.

„Am aflat povestea lui Eugene Schieffelin in timpul unei calatorii la New York si am fost fascinata de personalitatea si de ispravile sale: un om matur, pasionat atat de pasari, cat si de operele lui William Shakespeare, care are brusc o idee care i se pare ca va imbunatati lumea, fara sa stie ca este de fapt catastrofala. M-am cufundat in scrierea acestui roman, care a presupus o documentare impresionanta, in timpul pandemiei. Cel mai probabil, el nu ar fi existat fara acea perioada de izolare prin care am trecut cu totii. Se datoreaza pasiunii mele pentru New York, dar si nevoii de a evada, de a zbura. Chiar despre asta trateaza cartea mea, despre pretul pe care il platesti pentru a-ti indeplini visurile. Si despre visuri si despre cei care ne insotesc pentru a le realiza. Fie ca dubla calatorie pe care o propune, in spatiu si timp, sa va transporte cu mult dincolo de aceste pagini.“ — CARE SANTOS