Ne me dérêve pas / Necăderea din vis

„Cu siguranță, poezia pe care o scrie Muriel Augry este o încununare a carierei de universitar (Sorbona, Torino) și diplomat cultural (Italia, Maroc, România), calități care, după ce i-am citit cu atenție versurile, mi se par înnăscute pentru că arareori am mai văzut în peisajul liric contemporan atâta grijă față de efectul imediat al cuvintelor, escamotat dibace pentru a ne irita receptivitatea, și atâta diplomație. Adevărurile, indiferent că sunt pur poetice sau cu trimitere socială, se drapează în absconzitate pentru ca numai echilibrul să rămână tulburător. Nimic altceva nu are dreptul să tulbure. Din acest motiv se preferă tăinuirea, elipsa deformată până la absență. Și absența însăși. Spuneam că poezia este un joc al absențelor care capătă forme și strălucire. Numai chip nu.” (Carmelia Leonte)

„J'aurais voulu te croiser

à L'heure où le crépuscule s'embrase

Daus Veté cameulaire

Lorsque les mûres sauvages

pressent leurs juteuses boursouflures

Catre les tungescences des brameaux.”

Alte titluri pentru MurielAugry (autor):

Acest freamăt blând al absurdului (2024)

,