Murind când vine primăvara

Spre sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, când e clar până și pentru cei mai fanatici germani că înfrângerea e aproape, trupele SS încă mai colindă provinciile țării căutând tineri, de multe ori minori, pe care să-i trimită în luptă, la moarte sigură. Walter și Friedrich, doi mulgători la o fermă de vaci din nordul Germaniei, sunt printre cei trimiși în ultimul an al războiului pe frontul din Est, să fie martori ai ultimelor atrocități disperate ale unei armate în retragere, dar și carnagiilor la care soldații ei sunt supuși fără milă.

Cartea lui Rothmann nu melodramatizează, cum se întâmplă des în relatările despre război, nu se grăbește cu judecățile istorice, nu aruncă vina. Recunoscut ca fiind unul dintre cei mai buni romancieri germani contemporani, el întrețese o poveste aparent neutră, dar lucrată în detaliu, cu răbdare, ca un liricși bogat raport verbal al lucrurilor din istorie cel mai greu de verbalizat.

Alte titluri pentru Alexandru Al.Şahighian (traducator):

Amurgul idolilor (2023)

,

Scriitori germani din România de după 1945 (2013)

,

Pot merge şi singur şi alte povestiri de dragoste (2013)

,

Apostolov (2016)

,

Sâmbăta când vine Sambo (2023)

,

Emigranții (2019)

,

Petrică Ciuf-Zbârlit | Der Struwwelpeter (2020)

,

Să nu vinzi înger păzitor! (2023)

,

Poate Estera (2023)

,

Aventurile lui Vania cel voinic (2022)

,