Traducere din limba engleza de Radu Barbulescu
Cuvant inainte de Nicolae C. Ratiu
Prefata la editia romana de Dennis Deletant
„Scrisa in anii 1949-1950, cand se vorbea adesea despre posibilitatea inceperii celui de-Al Treilea Razboi Mondial, si publicata la Londra la sfarsitul anului 1986, cand debutasera politicile de perestroika si glasnost ale lui Mihail Gorbaciov, cartea lui Ion Ratiu intitulata Moscova provoaca lumea a lansat, inca de atunci, un avertisment clar pentru Occident: ambitiile imperiale ale Rusiei nu vor inceta niciodata. Ratiu a fost un politician vizionar, asa cum acest volum dovedeste cu prisosinta.
Armand Gosu
Ion Ratiu s-a nascut la Turda, in 1917. A absolvit Dreptul la Universitatea „Regele Ferdinand” din Cluj (astazi, „Babeș-Bolyai”) si, dupa ce si-a satisfacut serviciul militar, a fost numit in post la Ambasada Romaniei de la Londra. In noiembrie 1940, dupa numai cinci luni, a cerut azil politic in Regatul Unit, ca urmare a aliantei dintre guvernul condus de Ion Antonescu si Germania nazista.
A obtinut o bursa la Universitatea Cambridge, unde si-a dat doctoratul sub conducerea stiintifica a profesoarei Joan Robinson. Urmatorii cincizeci de ani si i-a petrecut in exil in Marea Britanie, unde a intemeiat Uniunea Mondiala a Romanilor Liberi.
In 1990, s-a intors in Romania, unde a candidat la Presedintie impotriva lui Ion Iliescu. Pana la moartea sa, in ianuarie 2000, Ion Ratiu si-a servit patria din mai multe functii politice.
