Personajul principal al acestui roman-cheie nu este altcineva decât temutul critic literar Marcel Reich-Ranicki – cel mai mare critic german, un soi de Pivot al germanilor. A ținut ani întregi în Die Zeit o cronică literară și realizează și o incendiară emisiune culturală numită Quartett. I-a atacat pe cei mai mari scriitori germani în viață, este iubit de cititori și de telespectatori, dar urât de autorii pe care îi critică. Walser îl ironizează în carte și chiar sugerează, la un moment dat, că doar moartea ar fi bună pentru un tip atât de abject precum Reich-Ranicki. În roman el apare sub numele Andre Ehrl-Konig și devine victima unui scriitor (Hans Lach) în spatele căruia se ascunde nimeni altcineva decât însuși Martin Walser. Deoarece scriitorul se simte lezat de criticile virulente ale lui Ehrl-Konig vrea să se răzbune. Într-un amestec de satiră, pamflet și colportaj, Martin Walser celebrează în romanul său uciderea criticului urât, care pe deasupra mai este și evreu, asemenea lui Reich-Ranicki.
Alte titluri pentru VictorScoradeţ (traducator):
Scriitori germani din România de după 1945 (2013)
,
Om bun la centru (2018)
,
Lumea în pericol (2019)
,
Cei mai frumoși ani din viața lui Anton (2023)
,
Johann Holtrop. O schiță a societății (2021)
,
Peter Holtz. Viața lui fericită povestită de el însuși (2022)
,
Un punct de cotitură (2022)
,
Complexul lui Jonas (2023)
,
