Mineiul pe mai

Editia de fata a Mineiului pe Mai a fost revizuita, completata si imbunatatita din mai multe puncte de vedere. In acest sens trebuie mentionata in primul rand introducerea Slujbelor urmatorilor Sfinti Romani: Sfantul Ierarh Atanasie al III lea, Patriarhul Constantinopolului (2 mai) si Sfantul Cuvios Irodion de la Lainici (3 mai), precum si introducerea Sinaxarelor la Sfintii Romani care nu au slujba: Sfantul Mucenic Iuliu Veteranul (27 mai). Pe parcursul diortosirii textului s a realizat, de asemenea, indreptarea tipiconala, dar si stilistica, a Slujbelor Sfintilor Romani mentionate anterior.

Importanta si foarte utila este introducerea in aceasta editie a Mineiului pe Mai a unei „Invataturi de Tipic” despre modul cum se canta Slujbele Sfintilor cu praznuire in zilele acestei luni, precum si indreptarea riguroasa, din punct de vedere tipiconal, a tuturor Slujbelor din aceasta luna a anului, tinand cont ca ele se pot situa mai ales in perioada liturgica a Penticostarului.

Imbunatatirea stilistica a limbajului, actualizarea datelor istorice si a numelor, cuprinse in special in Sinaxare, introducerea trimiterilor biblice la versetele din Sfanta Scriptura, lucru neintalnit in editiile mai vechi ale cartilor de cult, sunt tot atatea importante elemente care au contribuit la innoirea editiei de fata a Mineiului pe Mai.

In procesul de revizuire a textului a fost folosita ca editie de baza a acestei carti de cult aceea tiparita la Bucuresti in anul 1978 (ultima editie tiparita la Editura Institutului Biblic si de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romane), dar, pentru confruntarea anumitor date, si o editie greceasca a Mineiului pe Mai tiparita la Atena in anul 1972.

Reeditarea Mineiului pe Mai ofera, asadar, o editie sensibil imbunatatita fata de cea precedenta (din 1978), constituind un fapt editorial imbucurator indelung asteptat de slujitorii si credinciosii Bisericii noastre Ortodoxe.