Me’med, bandana roșie și fulgul de zăpadă

În acest neliniștitor roman autobiografic Semezdin Mehmedinović explorează dragostea care-i leagă pe el, pe soția sa și pe fiul lor, o conexiune marcată și consolidată de traumă și acumulare: experiența agonizantă a războiului din Bosnia care i-a forțat să ajungă în Statele Unite ca refugiați, viața și munca unui scriitor și ramificațiile memoriei și ale suferinței. De un lirism eruptiv și pură până la nucleu, Me’med, bandana roșie și fulgul de zăpadă funcționează ca un fel de oglindă a forței și slăbiciunii naturii umane și unora dintre gândurile care ne bântuie cel mai adesea mintea: iubirea și moartea, prezentul și trecutul, boala și sănătatea, a pleca și a rămâne.

Alte titluri pentru AdrianOproiu (traducator):

Ritualul omului fericit (2023)

,

A fost odată o ţară. Panorama prozei de război din ţările fostei Iugoslavii (2018)

,

Ucenicul soarelui (2023)

,

Ținutul negru (2016)

,