Additional information
| General | |
|---|---|
| Authors | John Burningham |
| Year | 2024 |
| Others | |
| Translators | Florin Bican |
| Language | Română |
| Identification | |
| Format | |
| Dimensions | 25x25 cm |
| Pages | 32 |
| Cover | Paperback brosat |
Description
Este o zi frumoasă, așa că domnul Pleașcă pornește la o plimbare cu mașina. Dar îi ies în cale copiii, iepurele, motanul, câinele, porcul, oile, găinile, vițelul și capra. Cu toții sunt dornici să-l însoțească. Nu după mult timp, vremea se schimbă și începe să plouă. Roțile nu mai pot înainta pe pământul noroios, iar mașina se împotmolește de tot. Vrând-nevrând, toți trebuie să coboare și să-i dea o mână de ajutor domnului Pleașcă. Vor reuși, oare, să scoată mașina din noroi și să ajungă înapoi acasă?
„Încet, încet, drumul s-a prefăcut în noroi, iar roțile au început să se învârtă în gol. Domnul Pleașcă s-a uitat la dealul din fața lor.
– Cineva trebuie să coboare și să împingă, a spus.
– Eu nu, a spus capra. Sunt prea bătrână.
– Nici eu, a spus vițelul. Sunt prea tânăr.
– Nici noi, au spus găinile. Noi n-avem cum împinge.
– Nici eu, a spus oaia. Dacă răcesc?
– Nici eu, a spus purcelul. Mi-a intrat un os în copită.
– Nici eu, a spus cățelul. Da’ pot să conduc, dacă vrei.
– Nici eu, a spus motanul. Mi se murdărește blana.
– Nici eu, a spus iepurașul. Nu mă simt prea bine.
– Nici eu, a spus fetița. El e mai puternic.
– Nici eu, a spus băiețelul. Ea e mai mare.”
„Există o concepție greșită conform căreia cărțile ilustrate pentru copii ar trebui să fie încărcate de culoare și elemente decorative pe fiecare pagină. Este ca și cum ai spune că o piesă muzicală de succes ar trebui să abunde de note puternice. Îmbinarea sunetelor într-o compoziție armonioasă care se dezvoltă gradual este ceea ce face muzica interesantă.”John Burningham
Alte titluri pentru JohnBurningham (autor):
Un dar de Crăciun pentru Horațiu Chifteluță (2019)
,
Plimbarea domnului Pleașcă (2022)
,
Alte titluri pentru FlorinBican (traducator):
Ursuleţul Winnie Puh – HC (2023)
,
Căsuţa din strada Puh (Vol. 2) (2014)
,
Madlen – PB (2023)
,
Broscoi și Brotac sunt prieteni (2024)
,
Broscoi și Brotac, mereu împreună (2022)
,
Costumul nici-nu-contează și alte povestiri (2024)
,
Acolo unde nu mai e trotuar (2016)
,
Pomul cel darnic – HC (2017)
,
Related products
