Marturii asupra unui veac zbuciumat

Proiect aparut sub egida Fundatiei Psiholog Nicolae Margineanu
Editia a III-a, revazuta
Editie ingrijita de Daniela Margineanu-Taranu
Prefata de Mircea Miclea
Prefata la editia in limba engleza de Dennis Deletant
Consultant: Ruxandra Cesereanu
Contributie speciala: Nicolae-Dinu Margineanu
Aparat critic: Alin Muresan
 
Nicolae Margineanu este unul dintre cei mai mari psihologi romani, care a avut un rol esential in retrocedarea integrala a Ardealului dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial, autor a 12 carti de psihologie, arestat si condamnat de regimul comunist din Romania la ani grei de temnita.
Mircea Miclea:„O expresie nu numai a ceea ce a facut istoria din om, ci, mai ales, a ceea ce a facut omul Nicolae Margineanu din ce a facut istoria cu el.” 
Daniela Margineanu-Taranu: „Manuscrisul memorialistic al profesorului Nicolae Margineanu insumeaza peste 700 de pagini dactilografiate si cuprinde perioada studiilor de la Blaj si Orastie, a specializarilor in universitati din Germania, Franta, Anglia, Statele Unite, precum si a evenimentelor din timpul si de dupa incheierea razboiului, inclusiv a perioadei de peste saisprezece ani de detentie politica (1948–1964).
La data redactarii (1978), Nicolae Margineanu nu spera intr-o publicare imediata a paginilor sale, document de mare interes stiintific si politic, dar, mai ales, de conduita morala.
Editura Scoala Ardeleana publica acum aceasta a treia editie completa si revizuita (in ordine cronologica), dupa cea partiala (Editura Dacia, 1991) si cea din 2002, aparuta sub egida Fundatiei Culturale Romane. Editia in limba engleza, Witnessing Romania’s Century of Turmoil. Memoirs of a Political Prisoner, a fost publicata in 2017, la University of Rochester Press, in traducerea lui Calin Cotoiu si sub coordonarea reputatului profesor si istoric Dennis Deletant.”
Mircea Miclea: „Cartea lui Nicolae Margineanu poate constitui un excelent studiu de caz despre memoria autobiografica. Cativa ani de formare profesionala postuniversitara si stagiile in strainatate au constituit hrana lui spirituala pentru ceilalti saisprezece ani de puscarie. Probabil ca i-a rememorat si i-a povestit de zeci si sute de ori; i-a visat si i-a retrait prin carcere si inchisori. Asa au ajuns sa ocupe un spatiu mult mai mare in mintea lui si sa transpara in scrierea memoriilor. Geografiile interioare au devenit mai reale si mai intinse, compensand geografia mizera a spatiului concentrationar.
Marturie despre oameni si intamplari dintr-un veac zbuciumat, cartea lui Nicolae Margineanu este, mai intai de toate, o marturisire despre sine insusi. Ea arata cum poate fi invinsa asprimea realului prin mobilizarea fortelor sufletesti. Din inchisoare, Margineanu a iesit invingator!”
Dennis Deletant: „Memoriile lui Nicolae Margineanu constituie un adaos unic si nepretuit la literatura de limba engleza care are ca tema experienta detinutilor politici nu numai in Romania comunista, dar si in statele autoritare, in general. Acestea folosesc, sub aspect grafic, experientele de incarcerare ale autorului (1948–1964) pentru a scoate in evidenta abuzul arbitrar de autoritate in Romania comunista, precum si curajul sau de a-si mentine integritatea morala si demnitatea in fata nedreptatilor. Cu toate acestea, recursul la memorie depaseste suferinta sa postbelica, oferind o relatare plina de nostalgie si sensibilitate a episoadelor din tineretea autorului petrecuta in Ardeal, in perioada anilor 1916–1918.”
Nicolae Margineanu: „Avantajul, marele avantaj al intelectualului, ajuns la inchisoare, acesta a fost: bogatia vietii sale, care-l facea sa-si ajunga siesi si sa nu se simta singur oriunde s-ar fi aflat. Aceste conditii criminale, inimaginabile prin neomenia lor, le-am putut suporta tot numai cu aceasta retragere in propria noastra constiinta, unde gaseam suficienta liniste sufleteasca ca sa nu ne pierdem increderea in noi. In oameni si in noi. Si in dreptatea in lume, care, in cele din urma, trebuie sa vina. Aceleasi conditii neumane au fost insa suportate mult mai greu de muncitori care, dupa cateva zile, isi pierdeau echilibrul psihic si se prabuseau. Sau acceptau conditiile ofiterului politic de a indeplini functiunea de turnator! Taria de caracter a taranilor a fost mai mare, dar, obisnuiti cu orizontul larg al spatiului mioritic cantat de Blaga, la claustrare nu rezistau nici ei si se prabuseau. Intelectualul singur a rezistat la toate neomeniile!”
BIOGRAFIA AUTORULUI: NICOLAE MARGINEANU (n. 22 iunie 1905, Obreja, comuna Mihalt, judetul Alba – d. 13 iunie 1980, Cluj)
STUDII: Licentiat (1927) si doctor (1929) in filosofie, avand ca principala specializare psihologia, cu mentiunea Magna cum laude, in cadrul Universitatii din Cluj. Docent in psihologie la Facultatea de Filosofie si Litere a Universitatii din Cluj (1931). Studii de specializare la Universitatile din Leipzig, Berlin si Hamburg (1929), Sorbona– Paris (1935) si Londra (1935). Cercetator stiintific in calitate de bursier al Fundatiei Rockefeller la Universitatile Harvard, Yale, Columbia, Chicago si Duke (1932–1934).
ACTIVITATEA DIDACTICA SI STIINTIFICA: Preparator (1926–1928), asistent (1928–1936) si sef de lucrari (1936–1938) la Institutul de Psihologie al Universitatii din Cluj. Conferentiar de psihologie aplicata la Facultatea de Filosofie si Litere a Universitatii din Cluj (1938–1947). Profesor suplinitor de psihologie si director al Institutului de Psihologie, Facultatea de Filosofie si Litere a Universitatii din Cluj (1938–1942). Director al Laboratorului Psihotehnic din cadrul Ministerului Muncii din Cluj, cu sediul temporar la Sibiu (1941–1943).
DETINUT POLITIC (1948–1964)
ACTIVITATEA POSTDETENTIE: Documentarist la Biblioteca Academiei din Cluj (1965–1969). Cercetator stiintific principal, gradul II, la Institutul de Stiinte Pedagogice, insarcinat cu directia Filialei din Cluj (1969–1971). Profesor suplinitor, cu sarcini de cercetare stiintifica, la catedra de psihologie a Facultatii de Istorie si Filosofie a Universitatii Babes-Bolyai din Cluj (1971–1980). Profesor invitat la Universitatea din Bonn (1971). Profesor invitat la Universitatea din Hamburg (1972). Invitat al Fundatiei Rockefeller din SUA, pentru anii 1979–1980.
Se intoarce in tara cand medicii americani confirma diagnosticul de cancer.
Se stinge din viata pe 13 iunie 1980, la Cluj.
Este ales membru post-mortem al Academiei Romane.
LUCRARI: La Editura Institutului de Psihologie al Universitatii din Cluj au aparut: Psihologia exercitiului, 1929, 158 p.; Psihotehnica in Germania, 1929, 88 p.; Psihologia configuratiei (in colaborare cu L. Rusu, A. Rosca, D. Todoran), 1929, 176 p.; Psihologia germana contemporana, 1930, 350 p.; Psihologia invatarii, 1931, 180 p.; Psihologia franceza contemporana, 1932, 320 p.; Elemente de psihometrie, 1938, 376 p.; Analiza factorilor psihici, 1938, 216 p.; Psihologia persoanei, editia I, 1940, 570 p.; editia a II-a, 1941, 574 p.; Psihotehnica in marea industrie, 1942, 156 p.; Psihotehnica, 1943, 504 p.
La alte edituri au aparut: Problema evolutiei, Editura Societatea de Maine, Cluj, 1931, 84 p.; Natura stiintei, Editura Stiintifica, Bucuresti, 1969, 504 p.; Sub semnul omeniei, Editura pentru Literatura, Bucuresti, 1970, 304 p.; Psihologie si literatura, Editura Dacia, Cluj, 1970, 350 p.; Orientare scolara si profesionala – coordonator stiintific si autor a cinci capitole, cuprinzand aproximativ 100 p., Editura Didactica si Pedagogica, Bucuresti, 1972, 350 p.; Conditia umana. Aspectul ei bio-psiho-social si cultural, Editura Stiintifica, Bucuresti, 1973, 650 p.; Psihologie logica si matematica, Editura Dacia, 1975, 350 p. (lucrarea dezvolta lectiile tinute la Universitatea din Bonn, in calitate de profesor invitat); Amfiteatre si inchisori, Editura Dacia, Cluj, 1991, 260 p.; Psihologia persoanei, editia a III-a, Editura Stiintifica, Bucuresti, 1999, 600 p.; Psihologia adancurilor si inaltimilor, Editura Presa Universitara Clujeana, 1999, 215 p.; Marturii asupra unui veac zbuciumat, Editura Fundatiei Culturale Romane, Bucuresti, 2002.
A publicat, de asemenea, un numar de aproximativ 35 de articole in reviste de specialitate si de cultura generala, plus aproximativ 25 de teste si chestionare, fise de observatie, aplicate in scoli si uzine.
A fost publicat in mai multe limbi straine: Beiträge zur Psychologie der Übung, Zeitscher. F. Angew. Psychol. 39, 1931, pp. 491–530; La théorie des facteurs, L’Ann. Psychol., Paris, 25, 1934, pp. 50–84; Les facteurs psychologiques, L’Ann. Psychol., Paris, 25, 1934, pp. 85–102; La nature de la loi scientifique et ses conditions d’exactitude, Paris, Alcan, volum omagial, dedicat lui P. Janet, 32 p.; Logical and Mathematical Psychology, Editura Presa Universitara Clujeana, 1997, 316 p.; Depth and Height Psychology, Editura Presa Universitara Clujeana, 1998, 218 p.
 
Cuprins
Prefata de Profesor univ. dr. MIRCEA MICLEA
Prefata la editia in limba engleza de Profesor emerit DENNIS DELETANT
Nota asupra editiei de DANIELA MARGINEANU-TARANU
 
Cuvant-inainte de NICOLAE MARGINEANU
 
INCEPUT DE DRUM
      La Blaj
      La Orastie
STUDENT LA CLUJ
STUDIILE DE SPECIALIZARE
      Universitatea din Leipzig
      Universitatea din Hamburg
      Universitatea din Berlin
      Examenul de docenta
CERCETATOR STIINTIFIC AL FUNDATIEI ROCKEFELLER
      Universitatea Harvard
      Universitatea Yale
      Universitatea din Chicago
      Universitatea Columbia
      Din nou la Universitatea din Chicago
      Peisajul stiintific, cultural si social-politic al Americii
      La Universitatile din Londra si Paris
LA CATEDRA SI INSTITUTUL DE PSIHOLOGIE DIN CLUJ
DEMOCRATIE SI DICTATURA
      Repercusiunile crizei politice internationale
      Atentatul impotriva rectorului Goanga
      Dictatul de la Viena
NEBUNIA LEGIONARA
GUVERNAREA MARESALULUI ANTONESCU
SUB OCUPATIA STALINISTA
      Asociatia Romano-Americana
      Conferintele despre SUA
      Dr. Petru Groza
      Demiterea mea din Universitate
NAPASTA
      La Malmaison
      La Ministerul Afacerilor Interne
      Procesul
CALVARUL
      La penitenciarul din Aiud
      Din nou in arestul Ministerului de Interne
      La Jilava
      Din nou la Aiud
      Iarasi la Jilava
      La penitenciarul din Pitesti
      La penitenciarele din Dej si Gherla
 
CORPUS DE NOTE LAMURITOARE realizat de ALIN MURESAN
Bibliografie selectiva pentru Corpusul de note lamuritoare
 
Biografia autorului
 
ADDENDA FOTO
 
Index de antroponime
Index de toponime