Volumul VII Opere însumează traducerile din literatura universală realizate de Marin Sorescu. În majoritate sunt traduceri din poeţi ca: Boris Pasternac, Vasko Popa, Eugenio de Andrade, Gerald Bisinger, Jorge Luis Borges, Nicolas Born, Allen Ginsberg, Günter Grass, Omar Lara, W.S. Merwin, Östen Sjöstrand, Justo Jorge Padrón, Ten Swie Hian ş.a.
„Am încercat, aşadar, – mărturiseşte poetul – să transpun în româneşte câteva din poemele care mi s-au părut exemplare într-o privinţă sau alta. Ele pot da măcar o vagă impresie de ce se scrie azi în lume. Nu ne asumăm riscul de-a umple lacunele. Nici nu furnizăm modele.”
Alte titluri pentru MarinSorescu (autor):
Marin Sorescu. Opere (Vol. VI) Romane, Proză scurtă (2014)
,
Marin Sorescu. Opere (Vol. IV+V) Publicistică (2022)
,
Se mută circul înapoi (2023)
,
Trei dinţi din faţă (2017)
,
Ușor cu pianul pe scări (2017)
,
Teatru | Marin Sorescu (2020)
,
Unde fugim de-acasă? | Mari clasici ilustrați (2023)
,
Setea muntelui de sare (2023)
,
Alte titluri pentru AcademiaRomână (autor):
Sorin Titel. Opere (Vol. I+II) Schițe și povestiri, nuvele, romane. Romane, scenarii de film (2022)
,
Marin Sorescu. Opere (Vol. IV+V) Publicistică (2022)
,
