Marea Viziune. Povestea lui Black Elk, un om sfânt al poporului Sioux Oglala

Nimic nu trăiește mult;

Numai pământul și munții." (Cântec de moarte al indienilor Sheyla)

Marea Viziune (Black Elk Speaks) este cartea-mărturie a unei extraordinare viziuni spirituale avute de un bătrân vraci Sioux, în timpul marilor încercări ale indienilor din preerii. Ideile ei sunt revoluționare, așa cum au fost întotdeauna viziunile profetice, revoluționare nu în sferele economiei sau ale politicii, ci în ideea universală a înțelesului tainic al vieții. Este revelația unui om sfânt și dezvăluirea acelui quo vadis pe care toți oamenii îl caută pentru ei înșiși și pentru alții.

Viziunea lui Cerb Negru transcende granițele de rasă, crez sau geografie. Este tot atât de universală ca învățăturile lui Buddha, Hristos sau Muhammad, sau ca doctrinele lui Marcus Aurelius și Sf. Toma d`Aquino. Universalitatea Marii Viziuni e dovedită și de traducerea cărții în numeroase limbi. Cerb Negru nu era știutor de carte și nu vorbea engleză. Era un „străvechi”, așteptându-și sfârșitul de obște în Rezervația Pine Ridge, sperând numai că va putea „păstra marea sa viziune pentru omenire”.

Alte titluri pentru StelaGheţie Tinney (traducator):

Calea sufită (2022)

,

Copiii de făină – PB (2023)

,

O sută unu dalmațieni (2014)

,