Lumina de veghe (editie de buzunar)

Traducere din limba engleza de Ariadna Ponta

In perioada tulbure de dupa incheierea celui de-Al Doilea Razboi Mondial, doi adolescenti londonezi, Nathaniel si Rachel, raman sa traiasca in casa familiei impreuna cu un barbat vag cunoscut, poreclit Molia, care le va fi tutore. Parintii pleaca unul dupa altul la Singapore, in interes de serviciu, sau cel putin asa par sa stea lucrurile – asta pana cand Rachel descopera in pivnita casei cufarul de calatorie al mamei, cu toate hainele si lucrurile ei frumos aranjate si lasate in chip inexplicabil acasa. In lunile ce urmeaza, viata celor doi adolescenti se schimba radical. Casa lor devine un loc de intalnire pentru diversi insi stranii, iar Nathaniel si Rachel se trezesc implicati in lucruri pe care nu le inteleg pe de-a-ntregul: intalniri misterioase, contrabanda cu ogari de curse, transporturi ciudate in miez de noapte. Peste toate planeaza o amenintare tacuta si grea, care pare sa aiba legatura cu razboiul incheiat de curand si cu mama lor. Abia peste treisprezece ani, Nathaniel va descoperi adevarul despre disparitia acesteia, dar si un alt adevar, mai dureros, legat de prima lui iubire adolescentina. Scrisa sub forma unui roman de aventuri si spionaj, Lumina de veghe este de fapt o carte despre maturizare, dragoste si razbunare, un bildungsroman complex, cu destine intretesute, care mentine suspansul pana la ultima pagina.