Cel de-al treilea roman al prozatorului american John Wray, Lowboy, stă mărturie pentru întoarcerea către experimentalismul de factură modernistă, accentuată în prima decadă a secolului XXI. Personajul principal, Will Heller, poreclit Lowboy, este un adolescent schizofrenic, prins în labirintul urban al metroului new-yorkez, a cărui hartă romanul o „desenează” cu precizie joyceană.
Flux al unei conștiințe confuze, întrerupt de capitole alerte inspirate de literatura de investigație, Lowboy alternează planul subconștientului cu acela al realului într-o „expediție” de o zi pentru salvarea imaginară a unei lumi condamnate la extincție prin încălzirea globală.
Anagramele, acrostihurile, palindromurile şi codurile cifrate, ca și capitolele în care logica și punctuația suferă, într-o redare veridică a monologului interior dintr-o minte deranjată, constituie jocuri lingvistice menite să vină în sprijinul construcției alterității personajului în raport cu lumea.
Alte titluri pentru JohnWray (autor):
Mâna dreaptă a somnului (2016)
,
Alte titluri pentru Oana CeliaGheorghiu (traducator):
Să mâncăm etic (2023)
,
Agentul 6 (2017)
,
Zile fără sfârșit (2018)
,
Zile fără sfârșit (2019)
,
Somerset (2021)
,
Parenting de râsu'‐plânsu' (2018)
,
Unicornul care a venit la micul dejun (2023)
,
Mituri şi ştiinţă (2023)
,
Peyton Place (Vol. 1) (2018)
,
