La larme
Iar când au început să crească sânii
de mine s-a îndrăgostit elevul codaş Rudik
care cu o strădanie mai mult decât stranie
a copiat pentru mine jumătate
din scrisoarea Tatrianei din „Evgheni Oneghin”
aproape fără greşeli
şi o oră întreagă
a stat în adâncul curţii
sub geamul meu
cu ştreangul de gât.
Sânii au crescut.
Codaşii la învăţătură deveneau tot mai îndrăzneţi
şi cel mai curajos dintre ei
m-a târât de gâţă la starea civilă, ca pe o capră…
deja Sfântul Andrei
îl ruga pentru noi pe Dumnezeu tot mai slab şi mai rar
decât o făceai tu
arhistratigule Mihail .
se dovedi că:
vergeaua nu provine de la cuvântul „virgină”.
Marea neagră cea de miere se păru
deloc adâncă.
Se dovedi:
cuvintele-au cam dat-o în minciună, speranţele au secat.
La optsprezece ani nuditatea
devenise o uniformă.
Uniforma – de paradă:
figurina flămândă, bine făcut
pieliţa pielii – mătase de import.
Nimeni nu trecea pe-alături.
* * *
o mulţime de cuţite
dar din ele taie numai unul
o mulţime de pixuri
dar scrie numai unul
o mulţime de bărbaţi
dar te iubesc doar pe tine
în fine
poate ascuţi şi tu cuţitele astea
______________
"Da"
Deşi ştiu
că nu există moarte
încă nu ştiu
cum să-i anunţ
despre asta
pe cei morţi.
Alte titluri pentru LeoButnaru (traducator):
Culorile Rusiei / Цвета России (poeme) (RESIGILAT) (2015)
,
Versuri automate (2017)
,
Raidul meu în eternitate: poeme, manifeste și articole programatice (2022)
,
Cortina sfâşiată (2024)
,
Excavatorul gloatelor (2020)
,
