Conceput ca un ghid de conversatie, volumul se adreseaza cadrelor medicale si studentilor care doresc sa urmeze o cariera medicala sau sa participe la cursuri si stagii de pregatire in tarile de limba germana.
Accentul este pus pe comunicarea cu pacientul in timpul examenelor clinice si paraclinice, dar si pe dialogul cu rudele bolnavului. Dialogurile sint completate de termeni si expresii frecvent folosite in internare si externare, in interpretarea rezultatelor de laborator sau in diagnostic si tratament. Cei interesati gasesc la final o lista de abrevieri medicale in limba germana si doua dictionare medicale (german-roman si roman-german) cu cele mai uzuale cuvinte si expresii folosite in toate specialitatile, inclusiv stomatologie.
Din cuprins:
Anamneza
Aparatul digestiv
Aparatul respirator
Aparatul cardiovascular
Sistemul nervos
Psihiatrie
Aparatul locomotor
Pediatrie
Stomatologie
Examinarea bolnavului
Datele examenului clinic
Examene paraclinice
Abrevieri medicale
Dictionar medical german-roman
Dictionar medical roman-german
Hans Neumann este lector dr. la Catedra de germanistica din cadrul Universitatii „Alexandru Ioan Cuza” din Iasi. A urmat cursuri de specializare la universitatile din Konstanz si Viena. La Editura Polirom a mai publicat Ghid de conversatie roman-german (ed. I, 2001; ed. a II-a, 2008), Dictionar de buzunar german-roman/roman-german (2009, in colaborare) si Dictionar medical de buzunar german-roman/roman-german (ed. I, 2010; ed. a II-a, 2012); a tradus de asemenea volumul Psihologia sociala moderna, semnat de Serge Moscovici si Ivana Markova.
