O librărie neobișnuită.
Un manuscris pierdut.
O poveste magică.
Un roman evocator și încântător, plin de romantism și secrete, aflat pe lista scurtă pentru British Book Awards 2024 la categoria Pageturner!
În 1921, Opaline fuge din Anglia înainte ca fratele ei mai mare să o forțeze să se mărite cu un bărbat pe care nu-l iubește. În curând, fata găsește un loc de muncă într-o librărie din Paris și întâlnește un străin carismatic, care o face să simtă fiorii primei iubiri. Dar, în timp ce familia ei, propria naivitate și ororile războiului amenință să-i răpească tot ce iubește mai mult pe lume, un manuscris valoros ar putea să-i salveze viața. Sau să i-o distrugă.
În prezent, Martha, o tânără irlandeză, reușește să scape de soțul ei abuziv și se angajează ca menajeră la madame Bowden, o bătrână excentrică și cu limba ascuțită. Pe Martha nu au interesat-o niciodată în mod deosebit cărțile, dar acestea continuă să apară ca prin magie în apartamentul ei de la subsol…
Henry, un doctorand ambițios, caută manuscrisul pierdut al lui Emily Brontë. Cercetările lui îl aduc la Dublin și – într-un mod nu tocmai lipsit de umor – la fereastra Marthei, care ar putea deține atât cheia pentru elucidarea unei enigme literare vechi de o sută de ani, cât și cheia către inima lui.
De prea multă vreme, Opaline, Martha și Henry au fost personajele secundare din propriile vieți. Dar, după descoperirea unei librării magice, care apare și dispare în moduri nebănuite, cei trei străini neștiutori vor înțelege că poveștile lor sunt la fel de extraordinare precum cele din cărțile pe care le iubesc atât de mult.
Alte titluri pentru IrinaStoica (traducator):
O meserie nepotrivită pentru o femeie (2013)
,
Zile și nopți de vară (2017)
,
O listă semidefinitivă a celor mai îngrozitoare coșmaruri (2019)
,
Șfârșitul și alte începuturi. Povești din viitor (2022)
,
Cum să te împrietenești cu întunericul (2019)
,
Amândoi mor la sfârșit (Vol. 1) (2021)
,
Casa din marea azurie (2021)
,
El îmi va fi pieirea (2022)
,
Legături întunecate. Casa Păcatelor (Vol. 3) (2022)
,
Primul care moare la sfârșit (Vol. 2) (2023)
,
