Traducere din limba spaniola si note de Marin Malaicu‑Hondrari
In Barcelona de la sfarsitul anilor 1950, un mister cu iz de conspiratie, declansat de disparitia ministrului Mauricio Valls, o aduce in scena pe strania, frumoasa si impenetrabila Alicia Gris. Agent secret aparent imbatabil, Alicia e, in acelasi timp, o fiinta ranita trupeste si sufleteste de razboiul civil din urma cu douazeci de ani. Pornita in cautarea ministrului disparut, alaturi de capitanul de politie Vargas, ea va descoperi secretele cumplite ale unei elite corupte, orori ale trecutului care fac inca victime – iar tanara Alicia risca sa devina una dintre ele. Totusi, intr-o lume in care e aproape imposibil sa distingi prietenii de dusmani, iar moartea pandeste la fiecare pas, ea isi urmareste cu obstinatie misiunea. Intr-o cascada de dezvaluiri si aventuri ce tin cititorul cu sufletul la gura, prozatorul spaniol il readuce in scena pe Daniel Sempere, al carui destin se intersecteaza cu al Aliciei. Obsedat de moartea prematura a mamei lui, Isabella, Daniel ar face orice ca sa dezlege misterul sau. Iar Alicia e exact persoana care poate sa-l ajute. Numai ca adevarul are un pret teribil pentru cei doi eroi. Labirintul spiritelor, ultimul volum al tetralogiei Cimitirul Cartilor Uitate, reface si completeaza traseul unor personaje din volumele anterioare, leaga toate firele povestilor si rotunjeste o istorisire ampla, plina de taine, dezvaluiri si rasturnari de situatie.
„Vocea lui Carlos Ruiz Zafon este de o originalitate exploziva. Este un fenomen al literaturii spaniole.” (La Vanguardia)
„Zafon este, in esenta, un epicurian al carui temperament e dominat de emotii puternice si de un stil elaborat, care le accentueaza… Indiferent ce idei ii traverseaza constiinta, el revine intotdeauna la poveste. Este stapana pe care o slujeste si lucrul la care se pricepe cel mai bine.” (The New York Times)
„Zafon a fost plasat – si pe buna dreptate – in categoria romancierilor care, in traditia ilustrului lor predecesor Dickens, au stiut cum sa ajunga la publicul larg creand opere cu valoare perena.” (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
