La limita extrema

traducere de Dumitru Balan

La limita extrema este un roman de scandal nu numai literar, o capodopera in care se lupta cu prejudecatile morale, sexuale, sociale. O carte scrisa in buna traditie inaugurata de D. H. Lawrence si Henri Miller. Mihail Artibasev, romancier, prozator rus, este contemporan cu Nabokov si alti scriitori care se formeaza si se lanseaza „la rascrucea” secolelor XIX si XX. Moare tanar. Sanin, capodopera d-sale aparuta in 1907, i-a adus autorului o celebritate scandaloasa. La initiativa Bisericii ortodoxe ruse, lui Artibasev i s-a intentat un proces, scriitorul fiind invinuit de propagarea pornografiei. In consecinta, Sanin si alte scrieri ale lui Artibasev au fost interzise in patria autorului rastimp de decenii.