Fragment
''Primarul actual Schomburgh era, ce-i drept, cel mai integru personaj care condusese orașul de mulți ani încoace, dar și el era primar doar datorită mărinimiei grangurilor și generalilor fostului Serviciu de Siguranță a Statului din raioanele învecinate Gera, Erfurt, Salle și Suhl. E adevărat că economia RDG se prăbușise, dar sistemul puterii, corupția ca mod de gândire, disprețul față de oameni venit de la conducerea de partid și decavarea instituțiilor de stat, care fuseseră cultivate de fostul stat RDG, îi produseseră pe tovarășii de sus, de la vârful puterii, și supraviețuiseră astfel. Stricăciunea redegistă organizată în stil mafiot, ea domnea astăzi în Est la fel ca înainte.''
Alte titluri pentru VictorScoradeţ (traducator):
Scriitori germani din România de după 1945 (2013)
,
Moartea unui critic (2014)
,
Om bun la centru (2018)
,
Lumea în pericol (2019)
,
Cei mai frumoși ani din viața lui Anton (2023)
,
Peter Holtz. Viața lui fericită povestită de el însuși (2022)
,
Un punct de cotitură (2022)
,
Complexul lui Jonas (2023)
,
