Joc dublu

Cu o prefata a autorului la editia romaneasca

Traducere de Adina Avramescu

„Adunand laolalta firele trecutului si prezentului, aceasta carte descrie modul in care vechile tehnici de inducere in eroare si subversiune ale KGB-ului sunt puse astazi in slujba unor obiective noi. Liniile frontului erau mult mai clar trasate in zilele Razboiului Rece, cand amenintarea consta in triumful comunismului. Autocratia corupta care conduce Rusia acum joaca dupa regulile capitalismului – iar amenintarea este si mai coroziva. Insa unele lucruri au ramas la fel. Noii spioni ai Rusiei, la fel ca predecesorii lor sovietici, desfasoara activitati de subversiune, manipulare si penetrare a Occidentului. Si apara un regim care este tiranic, infractional si criminal.“ – Edward Lucas

„Lucas pune in contrast complezenta si iluziile noastre cu ingeniozitatea nemiloasa a Rusiei.“ – Mail on Sunday

EDWARD LUCAS (n. 1962), scriitor, jurnalist si expert britanic in probleme de securitate europeana si transatlantica, a absolvit London School of Economics. Intre 1988 si 2002 a fost corespondent (specializat in Europa de Est) pentru The Economist, unde a continuat sa scrie ca editor senior pana in 2017. Lucreaza la Center for European Policy Analysis (CEPA) si are o rubrica saptamanala in The Times. In calitate de public speaker, moderator de televiziune si consultant, Edward Lucas sus tine conferinte la Harvard, Oxford, Cambridge si alte universitati importante. Colaboreaza frec vent la emisiunile Today si Newsnight de la BBC, precum si la NPR, CNN si Sky News. In decembrie 2014 a devenit primul e-resident al Estoniei. Cartea sa The New Cold War: Putin’s Russia and the Threat to the West (2008) a fost tradusa in peste 15 limbi, fiind urmata de Deception: Spies, Lies and How Russia Dupes the West (2012) si Cyberphobia: Identity, Trust, Security and the Internet (2015).