Istoria conflictului dintre religie și știință

„Istoria conflictului dintre religie și știință, lucrare ambițioasă și incitantă, a beneficiat până acum de nu mai puțin de cincizeci de ediții și de traduceri în peste zece limbi. Teza conflictului ireconciliabil dintre cele două moduri epistemologice, știința pe de o parte, ce reprezintă cunoașterea de tip rațional a realității înconjurătoare (a naturii), apelând la logica matematică, observație și experiment, și religia de cealaltă parte, ce postulează existența unei alte realități, transcendente, infinit mai importante decât cea empiric cognoscibilă, la care omul poate avea acces numai prin revelație și prin intermediul unor scrieri considerate sacre, e formulată de autor încă din prefață: «Istoria Științei nu e o simplă consemnare a unor descoperiri izolate: e o poveste a conflictului dintre două puteri antagoniste, forța expansivă a intelectului uman, pe de o parte, și compresia generată de credința tradițională și de interesele omenești, pe de altă parte».” – Ovidiu Morar

„Se apropie clipa când oamenii vor trebui să facă alegerea între religia inertă, imobilă și Știința în continuă avansare – religia, cu consolările ei medievale, Știința, care presară neîncetat binefacerile ei materiale pe cărarea vieții, înalțând soarta omului în această lume și unificând speța umană. Succesele ei sunt substanțiale și de durată. Însă gloria pe care catolicismul ar putea-o câștiga de pe urma unui conflict cu ideile materiale e, în cel mai bun caz, cea a altor meteoriți cerești când ating atmosfera pământului – efemeră și inutilă.” - John William Draper

Alte titluri pentru OvidiuMorar (traducator):

Nesupunerea civică și alte scrieri (2022)

,

Cum gândesc oamenii (2022)

,