Traducere din limba engleza de Alex Vasies
Gates Foster si-a pierdut fiica, pe Lucinda, in urma cu saptesprezece ani. Nu a incetat nici o clipa s-o caute. Brusc, un eveniment socant ii ofera lui Gates un prim indiciu serios dupa mai bine de un deceniu si in sfarsit pare pe punctul de a descoperi teribilul adevar. In tot acest timp, Mitzi Ives si-a construit o cariera de ilustratoare sonora, creand acele sunete captivante ce le ofera filmelor de la Hollywood autenticitatea. Recurgand la aceeasi tehnica secreta la care apela si tatal ei si inducandu-si amnezia cu o combinatie de alcool si pastile, Mitzi a devenit o experta de top in sunetele din spectrul violentei si al groazei, creand adevarate capodopere sonore, tipete atat de infioratoare, incat par reale. In scurt timp, traiectoriile lui Foster si Ives se vor intersecta, iar intalnirea lor ameninta sa dea in vileag violenta din spatele fatadei stralucitoare a Hollywoodului.
„Aceasta poveste de un umor macabru abunda in detalii ingenioase – de exemplu, un tipat atat de puternic, incat distruge cladiri din temelii – si meditatii incitante despre transformarea durerii in marfa si a instinctelor omenesti primare intr-un produs care poate fi cumparat si vandut. Rezultatul e un roman de o ironie diabolica, un adevarat deliciu.” (Publishers Weekly)
„Palahniuk imbina ingenios satira la adresa institutiilor culturale cu explorarea in profunzime a naturii autenticitatii si a nenumaratelor lucruri care ajung sa ne distruga. O carte de o creativitate debordanta, sustinuta de un stil dinamic, ce releva un povestitor de geniu, incantat si energizat de propria inventivitate.” (Booklist)
„Perfecta pentru cititorii cu nervi tari, Inventarea sunetului demonstreaza de ce Palahniuk va avea intotdeauna fani infocati, promitand mereu sa ofere povesti intens grotesti, surprinzator de amuzante si intotdeauna proaspete.” (New York Journal of Books)
