Intotdeauna diavolul

Un roman în care se împletesc anormalitatea viscerală din filmul Născuți asasini, de Oliver Stone, și nuanțele gotice și religioase din scrierile lui Flannery O’Connor.

De la finalul celui de-al Doilea Război Mondial până în anii 1960, pe fundalul vieții rurale din Ohio și Virginia de Vest, Întotdeauna diavolul urmărește câteva personaje bizare și complexe. Willard Russell, un veteran supraviețuitor al carnagiului din Pacificul de Sud, nu o poate salva pe Charlotte, frumoasa lui soție, de la o moarte dureroasă cauzată de cancer, indiferent cât sânge sacrifică pe „bușteanul de rugăciune”. Carl și Sandy Henderson, un cuplu de criminali în serie, bântuie pe autostrăzile din America, în căutarea unor „modele” pe care să le fotografieze și să le ucidă. Predicatorul Roy și ajutorul lui, Theodore, un schilod care îl acompaniază la chitară, formează și ei un duo bolnăvicios care ajunge să fugă de justiție. Prins între toate acestea, Arvin Eugene Russell, fiul lui Willard și al lui Charlotte, devine un om bun, însă… violent.

Donald Ray Pollock țese aceste fire narative într-o poveste tensionată, care îl va ului și îl va mișca deopotrivă pe cititor. Cu primul lui roman, Pollock se dovedește un scriitor de rangul celor mai mari autori americani.

Alte titluri pentru LucianPopa (traducator):

Un cățel numit grk (2013)

,

Ghidul în materie de fete pentru băieți. 30 de lucruri pe care nu le poţi afla de la prieteni şi de la părinţi (2013)

,

Vrăjitorul din Oz (2014)

,

Căpitanul Singleton (2015)

,

Black Beauty (2015)

,

Aventurile lui Tom Sawyer (2023)

,

Marele Gatsby (2016)

,

Mary Poppins deschide ușa (2016)

,

Suflete pereche (2018)

,

Vântul prin sălcii (2020)

,