Insulele iertarii

Traducere si note de Irina Horea

Roman al ratacirii si regasirii, in care hazardul si vointa modeleaza vieti in Anglia victoriana si luxurianta, dar necrutatoarea natura a insulei Borneo, Insulele iertarii infuzeaza povestea complexa si captivanta cu o atenta si subtila meditatie asupra chipurilor si resorturilor iubirii. Acest roman indraznet despre destin si dorinta, cu scene erotice magistral proiectate pe canavaua narativa, desfasoara o geografie maiestuoasa din Dublinul anului 1865 la Bath, apoi la Londra si Paris, si inapoi la Bath, in urmarirea unor personaje feminine de mare forta.

„Insulele iertarii rescrie Jane Eyre, La rascruce de vanturi, intreaga opera a lui Jane Austen, precum si romanele de dragoste victoriene ce poarta amprenta Imperiului Britanic patriarhal. Personajele feminine ale lui Rose Tremain sunt energice, inteligente, creative, indraznete si blande; si multe dintre ele nu vor sa-si iroseasca aceste calitati pe barbati care nu se ridica la inaltimea lor.“ — TLS

„Acest roman exploreaza dorinta primara si nestavilita a oamenilor de a-si gasi un sens in viata, aspiratie care-i poarta, innebuniti, pe cai diferite de-a lungul globului. Am ales doua puncte geografice contrastante, elegantul Bath si aspra insula Borneo, desfasurand in acestea doua povesti despre capcana sexuala, eforturile materiale, pierderea iubirii, in cele din urma moartea si – prin ele toate – cautarea disperata a unor locuri ale consolarii si alinarii.“ — ROSE TREMAIN