Un roman de debut electrizant, despre legătura extraordinară dintre două fete pe care împrejurările le-au despărțit, dar care se caută cu stăruință una pe cealaltă.
Poornima și Savitha se lovesc de trei obstacole: sunt sărace, sunt ambițioase și sunt fete. După moartea mamei ei, Poornima întâlnește foarte puțină bunătate în viață. Ei îi revine sarcina de a avea grijă de frați până când tatăl ei îi găsește soț potrivit. Așa că, atunci când Savitha intră în gospodăria lor, Poornima e intrigată de fata aceasta veselă, care gândește pe cont propriu. Dintr-odată, satul lor din India nu mai pare chiar atât de sufocant de mic, iar Poornima începe să-și imagineze o viață dincolo de căsătoria aranjată. Dar în momentul în care un act de cruzime îngrozitor o forțează pe Savitha să plece, Poornima lasă în urmă tot ce îi era cunoscut pentru a-și găsi prietena.
Călătoria o poartă prin cele mai întunecate unghere ale lumii interlope din India, de pe un continent pe altul și, în cele din urmă, într-un complex de apartamente din Seattle. Alternând perspectivele fetelor pe măsură ce se confruntă cu obstacole extrem de dificile, romanul lui Shobha Rao înfățișează două eroine care nu își pierd niciodată speranța ce arde înăuntrul lor.
Aleasă drept una dintre cele mai bune carți ale anului de către The Washington Post, NPR, Shelf Awareness, Paste, LitHub, Real Simple. Finalistă 2018 Goodreads Choice Awards, la categoria Best Fiction
Inclusă pe lista lungă a Premiului pentru Primul Roman 2018 a Center for Fiction.
Alte titluri pentru AlinaMarc-Ciulacu (traducator):
Starck. Impresii de aiurea (2013)
,
Descifrarea gesturilor (2016)
,
Stone Rider (2016)
,
O fata din bucăți (2017)
,
Novicele. Invocatorul (Vol. 1) (2017)
,
Inchiziția. Invocatorul (Vol. 2) (2018)
,
Nesupunere (2019)
,
Vraja spinilor (Vol. 1) (2020)
,
Jocurile moștenirii (Vol.1) (2021)
,
Moștenirea Hawthorne (Vol. 2) (2022)
,
