Inima de caine

Traducere de Gabriela Abaluta; prefata de Lucian Pricop

O teribila satira a comunismului, facuta de unul dintre cei mai mari scriitori ai modernitatii. Un celebru chirurg din Moscova care grefeaza unui caine vagabond glande de "proletar" este pretextul acestui spumos roman, in care niciuna din racilele sistemului totalitar nu este crutata. (Constantin Abaluta)

"Inima de caine" relateaza experienta de viata din Moscova anilor '20 a unui medic specializat in transplant si rejuvenare. Profesorul Preobrajenski, impreuna cu asistentul sau, Bormenthal, creeaza un homunculus, printr-un experiment: grefeaza pe un caine, pe care chiar medicul il botezase Sarik, hipofiza si glande genitale umane. Esecul este total: Sarik, care cere sa fie numit Sarikov, este o fiinta fara idei proprii si fara valori morale, dar cu disponibilitate deplina de a adera la dogmele sovietice. Profesorul si asistentul sau, reprezentanti ai lumii revolute, traiesc cu greu in aceeasi casa cu propria lor creatie si ajung sa inverseze actiunea medicala si ii transplanteaza inapoi organele originale. (Lucian Pricop)

Mihail Afanasievici Bulgakov s-a nascut la Kiev in 1891, ca fiu al unui profesor de dogmatica de la Academia kieveana de Teologie. A absolvit Facultatea de Medicina a Universitatii din Kiev si a profesat ca doctor vreme de patru ani. In 1921, s-a stabilit la Moscova si s-a dedicat exclusiv literaturii si publicisticii. Contestat de aparatul politico? literar sovietic, a publicat antum doar "Diavoliada", "Ouale fatale" si "Garda alba". Postum, romanele sale (cu precadere "Maestrul si Margarita", tiparit abia in 1967, la 27 de ani dupa moartea sa, si "Inima de caine"), au beneficiat de o receptare elogioasa, fiind traduse in mai toate limbile.