In intimitatea secolului 19

„Se pot inchipui oamenii din aceasta carte in Romania secolului 21?

L-as vedea perfect pe Maiorescu, atat de echilibrat, de rational, de modern in toate privintele, in Parlament, punandu-i la punct pe toti demagogii si flecarii, propunand legi si amendamente folositoare, luand pozitie in chestiuni litigioase si, nu in ultimul rand, influentand mersul lumii cu autoritatea lui.

L-as vedea apoi pe neobositul Carol Davila scotand iar la lumina medicina de astazi.

Le-as vedea in secolul 21 si pe doamnele din secolul 19, dedicandu-se deplin unor cauze altruiste, cum numai ele stiau s-o faca, rezolvand o data pentru totdeauna problema «copiilor strazii», deschizand azile pentru batrani, pentru orfani, cantine pentru saraci si cate si mai cate.

L-as vedea pe primarul Protopopescu-Pache rezolvand problema circulatiei, a parcarilor, a murdariei si a gropilor din asfalt.

Si pe Caragiale l-as vedea dand un nou volum de Momente, de trei ori mai voluminos si mai savuros decat cel din 1901, in care personaje sa fim noi toti.“ (Ioana PARVULESCU, fragment dintr-un interviu)

IOANA PARVULESCU preda literatura romana moderna la Facultatea de Litere din Bucuresti. A fost timp de 18 ani redactor la Romania literara, unde a scris saptamanal. La Editura Humanitas a initiat si coordonat colectia „Cartea de pe noptiera“. In 2013 a obtinut Premiul Uniunii Europene pentru literatura.

SCRIERI: Lenevind intr-un ochi (1990), Alfabetul doamnelor (1999), Prejudecati literare (1999), Intoarcere in Bucurestiul interbelic (2003, editia a doua, 2007), In intimitatea secolului 19 (2005), In Tara Miticilor (2007, editia a doua, adaugita, 2008), Intoarcere in secolul 21 (2009), Viata incepe vineri (2009), Cartea intrebarilor (2010), Lumea ca ziar. A patra putere: Caragiale (2011), Viitorul incepe luni (2012). Romanul Viata incepe vineri a aparut in 2011 in limba suedeza si este in curs de traducere in alte cinci limbi europene.

TRADUCERI: Angelus Silesius, Calatorul heruvimic / Cherubinischer Wandersmann (editie bilingva, 1999 si 2007), Maurice Nadeau, Sa fie binecuvantati (2002), Laurent Seksik, Consultatia (2007), Rainer Maria Rilke, Ingerul pazitor (2007), R. Goscinny, A. Uderzo, Asterix, viteazul gal (2014), Cosorul de aur (2014), Asterix si gotii (2014), Milan Kundera, Sarbatoarea neinsemnatatii (2014).

ANTOLOGII: De ce te iubesc. Paradoxurile iubirii in poezia lumii (2006), Intelectuali la cratita. Amintiri culinare si 50 de retete (2012).