Heather, cu totul

Mark şi Karen Breakstone formează un cuplu tipic din clasa înstărită newyorkeză. Cei doi duc o viaţă liniştită, prosperă şi destul de ternă pînă în momentul cînd li se naşte unicul copil, Heather, o fată de o frumuseţe şi o inteligenţă ieşite din comun. La vîrsta adolescenţei, Heather ajunge să vadă fragilitatea şi superficialitatea legăturii dintre părinţii ei. În acelaşi timp, într-un orăşel din New Jersey se naşte şi creşte Bobby Klasky, fiul unei mame dependente de droguri şi al unui tată necunoscut. Crescut printre sticle de băutură, droguri şi scrumiere pline de chiştoace, Bobby pare sortit unei vieţi sordide, în ghetou sau chiar în puşcărie. Nici el, nici Heather nu au habar că destinele lor se vor intersecta. Scris cu mînă sigură, Heather, cu totul ilustrează cu o remarcabilă economie de mijloace o realitate contemporană sumbră, concentrată într-o poveste cu puţine personaje şi multă forţă emoţională, al cărei final are o puternică încărcătură simbolică.

Alte titluri pentru AriadnaPonta (traducator):

Du-te și pune un străjer (2015)

,

Stoner (Top 10+) (2016)

,

O lebădă sălbatică și alte povești (2016)

,

În Calabria (2018)

,

Less (2019)

,

Lumina de veghe (2019)

,

Nimic, doar noaptea (2021)

,

Butcher's Crossing (2022)

,

Du-te şi pune un străjer (2023)

,

Demonul lui Maxwell (2023)

,