Găsiţi şi pierduţi / Found and lost

Oh, %@#*! Asta am uitat să pun în carte. Despre Baudelaire și chiffoniers, culegătorii de lucruri aruncate. Nadar, fotograf, l-a întâlnit pe poet înainte ca invenția primarului Poubelle (da, recunoști numele) să schimbe străzile orașelor. El spune că poetul se mișca la fel ca acei oameni. Gesturi bruște. Walter Benjamin nota că la Baudelaire asta indică o dorință secretă de a scoate ceva în evidență. Fondul suprapus al unui model eroic. Abia apoi apare piața de vechituri, împinsă în afara orașului și trântită pe jos ca un asediu respins de modernitate.

Această carte mărește la scară de 1:1 planul de salvare al acelui asediu. Fotograful Nicu Ilfoveanu, ce a studiat oamenii la piața de vechituri din ianuarie și până în decembrie, îi se alătură intuiția și critica suprarealismului care a schimbat prin raportul la cuvinte ca la obiecte găsite o viziune istorică pentru una politică a trecutului, îi se alătură semnătura involuntară din „epoletul nerostit” al lui Sasa Pană, reporter avantgardist dar și medic în armata română, Gheorghe D’Unu, tot reporter la Mosi, noi, o misterioasă fotografie din ultimul stoc pe film ce poate fi găsit, alți străini și obiecte intime &c.

–-

Oh, %*$%! There is something I forgot to put in the book. About Baudelaire and the rag pickers (chiffoniers). Nadar, the photographer, met the poet before the thrash can, that invention of Poubelle, lord mayor of Paris, changed the streets of the cities. He says Baudelaire had the “jerky gait” of those who intermittently stopped to rummage through the refuse of society. Walter Benjamin notes that there is much to indicate Baudelaire secretly wished to bring out this relationship with them. Both sides of an heroic model. Only later does the flea market appear, rolled outside of the city by the poubelle and thrown on the ground like a siege refused by modernity.

This book shows that siege’s escape plan, blown up to a 1:1 scale. Nicu Ilfoveanu, the photographer that has studied the people at the flea market from January to December, is joined here by the intuition and critique of the surrealists, which approached words as found objects, changing a historical vision of the past for a political one, by the involuntary “untold epolet” signature of Sasha Pana, avantguardist reporter and doctor in the army, Gheorghe D’Unu, also reporting from the Moshi fair, us, a mysterious photo from the last supply on film that can be found, other strangers and intimate objects, &c. (Octav Avramescu)

Alte titluri pentru NicuIlfoveanu (autor):

Uzina de fapte și alte povestiri (nemărturisite) / The factory of facts and other (unspoken) (2018)

,