Se intampla in perioada celui de Al Doilea Razboi Mondial, cand societatea internationala si cea romaneasca, erau framantate de evenimente si tensiuni majore, ale caror urmari, aveau sa schimbe fundamental imaginea lumii si in special a Romaniei[1]. La tara, starea de razboi se facea simtita in mod evident, prin prezenta trupelor aliate, concentrarea in armata a multor sateni, darile catre armata si rechizitia ocazionala a multor bunuri materiale, de corpuri ale armatelor aliate. Pe fondul acestor evenimente, au fost redactate si cele doua monografii ale comunei Produlesti. Cele doua monografii au avut ca scop initial onorarea articolulul 163, din Legea pentru organizarea si functionarea invatamantului primar si normal, pe anul 1939. Insa pe langa acest obiectiv, lucrarile constituie si o bogata mostenire informationala pentru comuna noastra, asa cum mentioneaza si autoarele. Informatia acestor documente istorice si modul ei de transmitere, prin idealul, emotia si circumstantele perioadei respective, pot ajuta la formarea de bune valori cititorilor si noilor cercetatori ce o consulta.
Aceste documente sunt parte din mostenirea inaintasilor si pastratoarele unui ansamblu de idei vesnic vii (societate, ideal, libertate, cunoastere etc.), din care
putem intelege ca, toate lucrurile se leaga unele cu altele intr-un fel sau altul, toate sunt asemeni unui tot.
Textul a fost redat cu limbajul vremii, pentru a se putea face comparatie cu limbajul de acum. De asemenea, s-a considerat ca este practica corectarea anumiteor greseli de scriere si, usor, asezarea in pagina, respectiv estetica textului, fara inlocuirea cuvintelor, ori schimbarea in vre un fel a continutului. Modificarile aduse textului original constau in:
schimbarea dimensiunii titlurilor si subtitlurilor, ocazional si a caracterului (din litere mici in litere mari);
Alinierea unor valori numerice;
Adaugarea unor litere lipsa din anumite cuvinte;
Adaugarea diacriticelor lipsa si inlaturarea sublinierii si punctului de la titluri si subtitluri.
[1] Pagubele incalculabile provocate de razboi, schimbarea regimului politic (venirea Comunismului), pierderi teritoriale de proportii etc.
