Femeile indigene şi cosmoviziunea decolonială

Teologul Raymon Panikkar propusese, la începutul anilor 1990 „hermeneutica diatopică”: un cadru necesar pentru „depăşirea distanţei dintre două sau mai multe culturi care s-au dezvoltat independent una de alta”. Termenul conferea demnitate „damnaţilor pămîntului” dintr-o viziune anterioară, însă păstra implicită ierarhia între culturi în contextul istoric al triumfului occidental, în urma căderii Cortinei de Fier.

În 1995, în contextul mişcărilor sociale ce propulsau America Latină într-o direcţie istorică divergentă, teoreticianul argentinian Walter Mignolo a propus termenul de „hermeneutică pluritopică”: un cadru necesar pentru gesturi intelectuale de sine-stătătoare într-o paradigmă a liberării. Una dintre datoriile filosofiei în secolul al XXI-lea este eliberarea gîndirii critice de eurocentrism şi poziţionarea într-o lume în care speranţele se leagă de insurecţia gîndirilor subjugate. În prelungirea dominaţiei militare, economice şi politice de lungă durată, eurocentrismul cultural continuă să proiecteze universalismul occidental ca o totalitate asupra tuturor spaţiilor lumii şi cîmpurilor cunoaşterii, împiedicînd sistematic afirmarea diferenţei şi comparaţia directă între periferii ale modernităţii.

În istoria culturală a tranziţiei postcomuniste, „România" s-a raportat epistemic în mod pozitiv doar la Europa şi Occident, mai puţin sau deloc la alte periferii din regiunea sa, America Latină, Africa, Asia ori Sudul Global.

Pluritopic este prima colecţie de carte dedicată în exclusivitate gîndirii radicale nonoccidentale, propunînd raportarea directă la experienţe, rezistenţe şi viziuni ce se opun totalităţii europene şi deschid alte capete de pod pentru drumul est-european al liberării de tranziţie.

Alte titluri pentru OvidiuŢichindeleanu (traducator):

Dezobedienţa epistemică (2016)

,

Dacă Dumnezeu ar fi un activist pentru drepturile omului (2017)

,

Clasa culturală (2017)

,

Designul relaţional. Criza ecologică şi planificarea pentru Plurivers (2017)

,

Ayiti Toma. Dragă Haiti (2019)

,

Vederi ale modernității. Esteza decolonială și sfîrșitul contemporaneității (2021)

,

Au uitat de noi (2022)

,

Națiunile mai obscure (2023)

,

Diviziunea. Scurt ghid despre inegalitatea globală și soluțiile sale (2020)

,