Fasten your seatbelt! 189 places of my traveling soul / 189 de locuri ale sufletului meu călător

Ediție bilingvă engleză-română

„Am aruncat într-un sac de voiaj poze, amintiri, suspine, șiraguri de prietenii și le-am ascuns de ploi, trăznete și impostură. Azi sacul s-a rupt și dragile mele așezări secrete, a căror imagine timpul n-a reușit să o șteargă, s-au revărsat pe nisipul amintirilor. Această carte, scrisă cu dragoste, pleacă din sufletul meu ca recunoștință pentru șansa deosebită pe care am primit-o de a călători și de a descoperi locuri minunate și oameni deosebiți. Dacă timpul și energia îmi vor permite, poate va urma și un al doilea volum. Pentru că oricât de mult am încercat în cuvinte, oricât de expresive sunt cele peste 1350 de imagini, este greu să transmită extazul și vibrația pe care le simți personal la contactul cu aceste destinații și locuitorii lor, te invit și pe tine, stimate cititor, să le cunoști personal. Îți mulțumesc!“

Dragoș Șerban

"I had thrown pictures, memories, sighs, dreams and strings of friends into a backpack, and hidden them from rain, lightning and humbug. Today the backpack has broken and my precious secret places, whose images time has not managed to erase, flowed out on the sand of my memories. This book, written with love, is my soul's way of viging thanks for the great opportunity I have received, to travel and discover wonderful places and special people. If my time end energy permit, perhaps a second volume will follow. For, regardless of how hard I tried in words, regardless of how expressive are the over 1,350 images, it is difficult to render the rapture and vibration that you feel in person when in contact with these destinations and their people. And so I invite you, dear reader, to know them too. Thank you."
Dragos Șerban – 2012