„Poznașa, trebuie să știi că membrii familiei Swift nu sunt oameni obișnuiți. Pentru noi, regulile nu se aplică în același fel. Ca familie, suntem binecuvântați, continuă mătușa Moștenire. Oamenii normali încearcă toată viața să se găsească pe sine. Noi, în schimb, odată ce am primit nume, ne cunoaștem deja, știm ce menire avem, de la naștere și până la moarte. Buni sau răi, pur și simplu… suntem. Dicționarul ne ghidează.
Nu ți se pare o ușurare să știi cine ești? Poznașa simți că i se strânge stomacul, deși, dacă ai fi întrebat-o de ce, n-ar fi știut să-ți răspundă.”
În ziua nașterii sale, fiecare copil din familia Swift este adus în fața Dicționarului Familiei. El primește un nume și o definiție care îi prevestește destinul. Așa și-a primit și Poznașa Swift numele, devenind astfel cel mai poznaș membru al unei familii cel puțin năstrușnice.
Familia Swift organizează repetiții lunare pentru înmormântarea mătușii Maliția și se reunește periodic la conacul gigantic al clanului pentru a căuta fără succes comoara strămoșului lor Diabolic Swift.
Totul se schimbă însă când, la o reuniune, vânătoarea de comori se transformă într-o vânătoare de indicii. Un personaj important al familiei este împins pe scări, iar Poznașa începe să investigheze fiecare colț și cameră secretă a misteriosului conac Swift, în căutarea criminalului.
Puțin contează că toți ceilalți cred că va intra mereu doar în belele pentru că acesta îi este numele. Poznașa știe că poate deveni orice își dorește, chiar și detectiv. Va reuși ea să-l identifice pe răufăcătorul care a tulburat întreaga familie și să-și definească propria identitate într-o lume în care definițiile sunt atât de importante?
Poznașa Swift și familia sa ajută copiii să:
1. Se detașeze de etichetele primite de la alții și să-și definească identitatea privind în propria inimă.
2. Descopere lecții valoroase despre importanța familiei și a prieteniei.
3. Își dezvolte imaginația și capacitatea de a se adapta la situații noi și neașteptate
4. Înțeleagă că lectura poate fi distractivă, un obicei pe care merită să-l păstreze toată viața.
Alte titluri pentru GabrielaTrăşculescu (traducator):
Prima mea enciclopedie cu lucruri foarte importante (2017)
,
Sherlock Bones și tabla înmulțirii (2020)
,
Sherlock Bones și adunarea și scăderea (2020)
,
Lacrimile lunii (Seria Clanul Gallagher din Ardmore, vol.2) (2021)
,
Animale de pretutindeni (2021)
,
Oscar merge la școală (2021)
,
Oscar face prăjituri (2021)
,
Bebe învață. Ascultați, copii, oare cine poate fi? Animale din padure (2024)
,
Oscar se joacă de-a v-ați ascunselea (2021)
,
La grădiniță de la 3 la 4 ani (2022)
,
