Exploratorii. Inceputul aventurii Cartea a I-a

Trei ursi tineri din specii diferite – polar, brun, grizzly – isi conduc existenta dupa aceasta lege implacabila. Cu totii au fost separati de familiile lor pe cand erau inca pui si s-au straduit sa invinga dificultatile vietii in salbaticie. Kallik, puiul de urs polar, a ramas orfana in urma unui atac al balenelor ucigase. Lusa, puiul de urs negru, s-a saturat de captivitate si a gasit prilejul potrivit pentru a evada. Toklo, puiul de urs grizzly convins ca mama lui nu il iubeste, invata la o varsta frageda sa aiba incredere doar in fortele proprii. Destinul ii aduce impreuna, le trezeste spiritul de exploratori si ii forteaza sa functioneze ca o echipa pentru a-si putea continua lupta pentru supravietuire. Un misterios pui de urs grizzly, inzestrat cu darul de a se preschimba in alte animale, devine calauza lor in aceasta calatorie plina de primejdii, dar si de aventuri nemaipomenite.

Cartea cuprinde doua versiuni ale hartii calatoriei puilor de urs: asa cum este vazuta de oameni, cu reperele noastre geografice, si asa cum este perceputa de ursi.