Eva

În iarna anului 1980, în Paris, un bărbat se urcă nici el nu știe cum într-un Citroën și vede pe scaunul din față o fetișcană de cincisprezece ani, îmbrăcată elegant, care se agită și urlă la cei din mașină. Fascinantă fetișcană este Eva Ionesco, un copil sălbatic, clientă a barurilor și localurilor de lux din Paris, dar și a școlilor de corecție franceze. După ce a dobîndit o faimă dubioasă în urma fotografiilor erotice, la limită pornografiei și pedofiliei, pe care i le făcuse mama ei pe cînd Eva avea doar unsprezece-doisprezece ani, fetița de odinioară – devenită actriță și producătoare de film – îl va reintilni pe narator trei decenii mai tîrziu. Povestea de dragoste ce-i apropie pe cei doi este, deopotrivă, ocazia și pretextul recuperării unui trecut frămîntat, cel al Evei, copila exploatată, revoltată și, într-un tîrziu, maturizată, o reluare a firului unei istorii scandaloase, cu numeroase episoade controversate, unde moartea, drogurile și degradarea sînt peste tot. În același timp, romanul lui Liberăți are în fundal un peisaj dezabuzat, pigmentat de concerte punk, petreceri epuizante și o nebunie dezlănțuită, într-o lume ce nu mai caută nici un viitor. 

Alte titluri pentru MădălinRoşioru (traducator):

Lumină cernută (2014)

,

Inimă arsă (2014)

,

Urania (2014)

,

Raga (2014)

,

Apologia plagiatului (2014)

,

Străin în căsnicie (2015)

,

Marele marinar (2017)

,

Nuferi negri (2018)

,

Mecanica haosului (2019)

,

Iţic (2014)

,