Volumul de fata vine in completarea lucrarii noastre publicate in anul 2005 la Editura Universitatii din Bucuresti, sub titlul Marturii si preocupari franceze privitoare la romani. Secolele XVIII-XIX.
De data aceasta ne propunem sa strangem la un loc studiile noastre raspandite in diferite publicatii, privind personalitatile franceze care si-au adus contributia la miscarea de redesteptare nationala a romanilor in epoca marcata de revolutia de la 1848 si Unirea Principatelor Romane. Pe langa figurile cunoscute de publicisti si diplomati francezi, care si-au gasit locul in paginile lucrarii de mai sus – A. Ubicini, Saint-Marc Girardin s. a. – reproducem in acest volum si studiile privind alti francezi martori ai realitatilor romanesti din epoca pasoptista: A. Cochelet, J. A. Vaillant, Royer Collard.
De asemenea, cu privire la unul dintre publicistii francezi citati, A. Ubicini, intelegem sa publicam in acest volum, in anexe, amintirile sale asupra revolutiei de la 1848 din Tara Romaneasca, intregindu-i astfel imaginea.
Apreciem ca strangand la un loc studiile noastre privind martorii francezi ai realitatilor romanesti din epoca pasoptista, volumul de fata devine mai accesibil cercetatorilor, precum si iubitorilor istoriei noastre nationale, cu momentele sale de varf.
