| General | |
|---|---|
| Authors | Mihai Eminescu |
| Year | 2018 |
| Others | |
| Translators | Amita Bhose |
| Language | Bengali, Română |
| Identification | |
| Format | |
| Dimensions | 13 x 20 cm |
| Pages | 176 |
| Cover | Paperback brosat |
Back to products
Domnul Wilder și cu mine
35,96 lei
Informații suplimentare
Descriere
Eminescu: Kabita, apãrut în 1969 la Calcutta – prima traducere a lui Eminescu în volum în Asia (prima traducere a lui India și a doua în Asia) -, realizată de Amita Bhose – a fost primit cu căldură, cu uimirea de a fi întâlnit în paginile sale idei și sentimente atât de apropiate celor indiene.
Volumul a fost prezentat în majoritatea publicațiilor din Calcutta ca un eveniment cultural major.
35 de poezii eminesciene au fost tălmăcite în limba maternă a traducătoarei și a lui Tagore totodată, bengali.
49 de ani mai târziu o a doua ediție, cea de față, bilingvă – română-bengali – apare în România.
Carte aparută cu sprijinul financiar al Ambasadei Indiei în România.
În 1972, Uniunea Scriitorilor din România i-a acordat Amitei Bhose premiul pentru traducerea lui Eminescu în bengali.
Alte titluri pentru MihaiEminescu (autor):
Poezii. Antume (2013)
,
Poezii (2023)
,
Versuri din manuscrise (2023)
,
Fiind băiet păduri cutreieram (2014)
,
La steaua (2014)
,
Poezii – Mihai Eminescu (2023)
,
Proze. Mihai Eminescu (2016)
,
Poezii (2016)
,
Poezii Postume (2016)
,
Opera poetică (4 volume) (2016)
,
