În lumea reală, Eliza, o fată de 18 ani, este timidă, ciudată și lipsită de prieteni. Online este LadyConstellation, creatoarea anonimă a Monstrous Sea, un webcomic extrem de popular, cu milioane de followers și de fani în întreaga lume. Eliza nu-și închipuie că ar putea vreodată să îndrăgească lumea reală așa cum o iubește pe cea online și nu simte nicio dorință să încerce.
Apoi Wallace Warland, cel mai mare scriitor de fanfiction pentru Monstrous Sea, se transferă la școala ei. Wallace crede că Eliza este un fan ca oricare altul și, pe măsură ce băiatul o scoate din carapacea ei, fata începe să se întrebe dacă nu cumva viața offline merită o șansă. Dar, când secretul Elizei este împărtășit din greșeală cu restul lumii, tot ce a construit – povestea ei, relația ei cu Wallace, până și propria sănătate mintală – începe să se năruiască.
Alte titluri pentru IonelaChirilă (traducator):
Înotatorul (2015)
,
Fata din tren (2022)
,
Miracolul băieţilor. Ce pot face părinţii şi educatorii pentru a transforma băieţii în bărbaţi de excepţie (2022)
,
Asasinul Andres și lumea pe înțelesul tuturor (2022)
,
Mama mea, Moscova (2018)
,
Printre rânduri (2018)
,
Madame Picasso (2019)
,
Dragă Evan Hansen (2019)
,
Calea fulgerului (Vol. 1) (2023)
,
Tweet Cute (2021)
,
