Scopul acestei cărţi este de a defini o cale spirituală pentru prezentul şi viitorul omului contemporan, tema sa centrală fiind înţelegerea iudaismului şi în special a tradiţiei mistice evreieşti privită ca limbaj al căutării interioare. Arthur Green împărtăşeşte cu noi o Cabala care ne poate ajuta să creăm un viitor mai bun pentru noi şi pentru ceilalţi: din substratul textelor şi practicilor cabalistice vechi de secole el aduce la lumină Cabala ca o contribuţie evreiască la o căutare universală, o versiune evreiască a unui proces pe care spiritul îl determină în toate tradiţiile.
De ce subliniază autorul călătoria interioară? Deoarece Cabala este o hartă a cosmosului dar şi o diagramă a minţii umane. Ea vorbeşte despre „lumi", despre contracţia Sinelui divin, despre spaţiul primordial şi toate celelalte derivate, foloseşte limba cosmologiei, a ordonării lumii şi reflectă inferioritatea şi „ordonarea" sufletului şi a experienţei umane. Când te vezi pe tine însuţi ca pe o întruchipare a luminii divine, acest lucru îţi permite să vezi şi lumea în acelaşi fel: restructurarea vieţii noastre ca răspuns la această învăţătură interioară are ecou direct în relaţiile noastre, în modul în care ne raportăm la copiii, părinţii şi prietenii noştri, ne influenţează deciziile de carieră, ritmul vieţii, locul în care alegem să trăim si modul cum trăim.
Alte titluri pentru Mihai ValentinVladimirescu (traducator):
Despre rugăciune (2022)
,
Plânsul şi străpungerea inimii la Părinţii răsăriteni (2022)
,
Izvorul Iubirii (2022)
,
Pirkei Avot (2022)
,
Numele lui Hristos și căile rugăciunii (2022)
,
Stâlpii pierduţi ai lui Enoh (2024)
,
