Durere

Un roman despre rănile lumii noastre.

În urmă cu zece ani, Iris, eroina din romanul scriitoarei israeliene Zeruya Shalev, a fost victima unui atentat terorist (la fel ca autoarea romanului, rănită în explozia provocată de un atentat sinucigaş, în 2004). Viaţa lui Iris fusese şi pînă atunci o înlănţuire de dureri şi tristeţi surde, pe jumătate uitate: un tată mort în războiul de Yom Kippur, o mare iubire pierdută în adolescenţă, o viaţă de familie intrată în rutină. Trupul sfîrtecat aduce o durere nouă şi răspîndită în fiecare fibră, care nu se lasă ştearsă nici după un deceniu, iar din ea se nasc, pe neaşteptate, alte şi alte spaime şi dureri. Cea mai teribilă se dovedeşte groaza de a lua o decizie: să-şi urmeze iubitul din tinereţe, revenit ca prin minune lîngă ea, sau să rămînă lîngă copii, ei înşişi prinşi într-o plasă de suferinţe şi nefericiri?

Alte titluri pentru ZeruyaShalev (autor):

Soţ şi soţie (Top 10+) (2013)

,

Viaţa amoroasă (2023)

,

Fărâme de viață (Top 10+) (2021)

,

Thera (Top 10+) (2021)

,

Durere (2022)

,

Destin (2024)

,

Viaţa amoroasă (2023)

,

Fărâme de viaţă (2013)

,

Alte titluri pentru GheorgheMiletineanu (traducator):

Roman rusesc (2015)

,

Tâlcul tuturor faptelor. Povestiri hasidice (2023)

,