Dulcele bar

„Mergeam acolo când eram fericiţi, să sărbătorim, şi când eram trişti, să răbufnim. Ne duceam acolo după nunţi şi înmormântări, să luăm ceva ca să ne calmăm şi mereu pentru o doză de curaj înainte. Ne duceam acolo când nu ştiam ce ne trebuie, în speranţa că cineva ne va spune. Ne duceam acolo în căutare de iubire, sau de sex, sau de probleme, sau după cineva care dispăruse, pentru că mai devreme sau mai târziu toată lumea ajungea acolo. Dar cel mai adesea ne duceam acolo când trebuia să fim găsiţi. […]

Mult înainte de a-mi putea vinde băutură în mod legal, barul m-a salvat. Mi-a redat încrederea când eram copil, a avut grijă de mine în adolescenţă, iar ca tânăr barul m-a îmbrăţişat. Mă tem că suntem atraşi către ceea ce ne părăseşte şi către ceea ce e cel mai probabil să ne părăsească, însă în cele din urmă cred că suntem definiţi de ceea ce ne îmbrăţişează. Fireşte, am îmbrăţişat la rândul meu barul, până când într-o seară barul m-a respins, şi în acea părăsire finală barul mi-a salvat viaţa.” – J.R. Moehringer

Alte titluri pentru J. R.Moehringer (autor):

Sutton (2023)

,

Alte titluri pentru Paul SlayerGrigoriu (traducator):

Sutton (2023)

,

Eu sunt Zlatan (2015)

,

Viața acestui băiat. Memorii (2015)

,

Comportament inadecvat. Naşterea economiei comportamentale (2015)

,

Open (2014)

,

Contagios (2015)

,

Dincolo de frumuseţea perenă (2016)

,

Lilith și demonii capitalului (2017)

,

Fata de laborator (2017)

,