Doamna Fletcher

Tom Perrotta este autorul bestsellerului internațional Mici copii și scenaristul filmului omonim, nominalizat la Premiul Oscar.

Eve Fletcher, o femeie de vîrsta a două, atrăgătoare și divortată, îl conduce la facultate pe unicul ei fiu. Rămasă singură într-o casă mare și pustie, se hotărăste să facă niște schimbări esențiale în viață ei. Mai întâi se înscrie la un curs de „Gen și societate” de la un colegiu comunitar și descoperă că profesoară ei, dr. Fairchild, fusese în tinerețe bărbat. Apoi un mesaj cu tentă obscenă primit pe telefon o obsedează îndeajuns de mult pentru a-și pune intrebări despre viață ei sexuală deplorabilă și pentru a începe o explorare a propriului erotism. Nici nu trebuie să caute prea mult: e atrasă de o subalternă mai tinără, e curtată de un adolescent de vîrsta fiului ei, iar noaptea vizitează, cu o fascinație morbidă, un site pornografic dedicat așa-numitelor MILF. Între timp fiul ei, Brendan, rupt de mediul său familiar, are probleme de adaptare la facultate, unde descoperă o realitate un pic diferită de cea pe care și-o imaginase. În Doamnă Fletcher, Tom Perrotta propune o meditație asupra obsesiilor, aspirațiilor, spaimelor și incertitudinilor oamenilor obișnuiți. Identitătile sexuale, relațiile complicate dintre generații și transformările provocate de noile tehnologii și ideologii sunt tratate cu un umor sănătos și o ironie subtilă, făcind din român o oglindă a Americii contemporane.

Alte titluri pentru DanSociu (traducator):

Dragostea e un cîine venit din iad. 61 de poeme erotice (2013)

,

Puhoaiele primăverii (2014)

,

Anii de aur (2015)

,

Inventează ceva (2016)

,

Cheia de sticlă (2017)

,

Aventura arctică (2017)

,

Muzică de belele (2022)

,

Dirk Gently (Vol. 1) (2018)

,

Oraşul companiei (2018)

,

Despre marea strategie (2020)

,