Traducere de Petru Dulgheru
Eseurile reunite in Dincolo de limite – marturisiri tulburatoare despre perioada traita sub amenintarea fatwei emise de ayatollahul Khomeini, dar si polemici literare sau discutii despre pasiunile sale (fotbalul, muzica rock, filmele) – compun portretul lui Salman Rushdie, intelectual veritabil, romancier cunoscut in intreaga lume si militant pentru libertatea de expresie. Subiectele alese variaza de la Vrajitorul din Oz, India sau scriitori ca Angela Carter, Arthur Miller, Edward Said, J. M. Coetzee si Arundhati Roy pana la unele probleme politice precum situatia din Kashmir, Irlanda de Nord, Kosovo, lumea islamica versus lumea occidentala sau atacul terorist de la 11 septembrie 2001. Volumul se incheie cu o prelegere ce ii da si titlul, in care Rushdie analizeaza tema limitelor: depasirea lor, inlaturarea tabuurilor si frontierele iluzorii ale lumii in care traim.
„Rushdie si-a folosit toata experienta si talentul literar pentru a apara lucrul cel mai de pret: libertatea noastra de a gandi, de a spune si de a scrie ceea ce dorim, fara sa ne fie teama pentru vietile noastre.” (Sunday Telegraph)
