Traducere de Cornelia Radulescu
Isabel Allende: 23 de carti publicate, traduceri in peste 35 de limbi; peste 70 de milioane de exemplare vandute; 15 doctorate onorifice; 60 de premii in peste 15 tari; 2 filme de succes realizate dupa romanele sale.
In Brooklynul inzapezit, o tamponare usoara in trafic declanseaza o neasteptata poveste de iubire tarzie. Richard Bowmaster, un profesor universitar ipohondru si solitar, loveste masina condusa de o guatemaleza, Evelyn Ortega, care traieste si lucreaza ilegal in casa unui afacerist dubios. Ceea ce la inceput pare un accident minor ia o turnura neasteptata cand tanara, in mod evident terorizata, suna la usa lui Richard. Speriat, acesta cere ajutorul Lucíei Maraz, proaspata lui chiriasa si colega, o chiliana greu incercata de viata, dar voluntara si optimista. In jurul acestor trei personaje se construieste un roman bogat, palpitant si de mare intensitate emotionala, care trateaza teme de acuta actualitate – violenta, imigratia, migratia economica si efectele ei asupra copiilor –, dar din care nu lipseste, ca in multe dintre cartile lui Isabel Allende, elementul magic si increderea intr-o forta care ajuta la restabilirea ordinii si a justitiei naturale.
ISABEL ALLENDE, nepoata fostului presedinte chilian Salvador Allende, s-a nascut pe 2 august 1942 la Lima, in Peru. Isi petrece copilaria in Chile, iar in timpul dictaturii lui Pinochet se refugiaza in Venezuela, unde ramane timp de 15 ani si lucreaza ca ziarista. In 1982, primul ei roman, Casa spiritelor, are un succes fulminant si devine imediat bestseller international. In 1984 publica Despre dragoste si umbra, apoi Eva Luna (1987), Povestirile Evei Luna (1989) si Planul infinit (1991). In 1992, fiica scriitoarei, bolnava de porfirie, moare. Urmatoarea ei carte, Paula (1994), ii este dedicata. De mult succes se bucura volumul Afrodita (1997), romanele Fiica norocului (1999) si Portret in sepia (2000), volumul de memorii Tara mea inventata (2003) si romanul Zorro (2005). In 2006 ii apare romanul Inés a sufletului meu, in 2007, volumul autobiografic Suma zilelor, in 2009, romanul Insula de sub mare, in 2011, Caietul Mayei, iar in 2012, volumul Dragoste. In 2014 vede lumina tiparului thrillerul Jocul RIPPER, in 2015, romanul Amantul japonez si, in 2017, Dincolo de iarna. In 1994, statul francez i-a acordat titlul de Chevalière de l’Ordre des Arts et des Lettres, in 2004 a fost primita in American Academy of Arts and Letters, iar in 2014 i s-a decernat Presidential Medal of Freedom.
