Dezobedienţa epistemică

Colonialitatea e constitutivă modernităţii în sensul că modernitatea nu poate exista fără colonialitate. Ca urmare, retorica modernităţi e doar o altă faţă a logicii colonialităţii. Gîndirea decolonială urmăreşte criticarea şi deplasarea raţiunii imperiale moderne, a imperialismului capitalist… Gîndirea unică nu caracterizează doar neoliberalismul. Gîndirea unică este ansamblul gîndirii occidentale, cuprinzînd versiunea sa liberală sau neoliberală, creştină sau neocreştină, marxistă sau neomarxistă. Gîndirea unică – o „monocultură a spiritului” – include toate cele trei macronaraţiuni ale civilizaţiei occidentale. Ea trimite la limbile imperiale în care au fost formulate aceste naraţiuni (engleza, germana, franceza, italiana, spaniola, portugheza), precum şi la soclul lor greco-latin. Pentru a ne elibera de matricea colonială şi ordinea logică a colonialităţii sub forma gîndirii unice, a monoculturii spiritului, e necesară instalarea unei epistemologii a frontierei, în care e posibilă imaginarea unor alternative la modernitate (ceea ce nu e acelaşi lucru cu imaginarea unor modernităţi alternative). În acest sens, desprinderea şi procesul decolonizării ne proiectează către o lume transmodernă, globală şi plurală.

Walter Mignolo

Alte titluri pentru OvidiuŢichindeleanu (traducator):

Femeile indigene şi cosmoviziunea decolonială (2015)

,

Dacă Dumnezeu ar fi un activist pentru drepturile omului (2017)

,

Clasa culturală (2017)

,

Designul relaţional. Criza ecologică şi planificarea pentru Plurivers (2017)

,

Ayiti Toma. Dragă Haiti (2019)

,

Vederi ale modernității. Esteza decolonială și sfîrșitul contemporaneității (2021)

,

Au uitat de noi (2022)

,

Națiunile mai obscure (2023)

,

Diviziunea. Scurt ghid despre inegalitatea globală și soluțiile sale (2020)

,