„Geografiile lui Corto Maltese sunt expresia nostalgiilor culturii europene. Pe hărțile lui, atât ceea ce este imaginat, cât și ceea ce este copiat de pe hărțile geografice tratează continentele imaginate ca pe realitatea unei culturi uitate, iar cultura imaginată ca pe realitatea unei geografii acum descoperite. Ceea ce face ca în povestirile lui Corto Maltese imaginarul să fie inseparabil de real, însă nu ca în fantasticul magic al lui Márquez, ci ca în fantasticul metafizic al lui Borges.
Întâmplările lui Corto Maltese nu se adresează direct setei de aventură, cum, probabil, fac celelalte benzi desenate. ci, în mod mai subtil și neașteptat, nostalgiei după ceea ce, în orice aventură, pare să fie căutarea originilor, a originarului — a acelui lucru din om de care se leagă întotdeauna începuturile. […]
Când compune lumea lui Corto Maltese, linia desenului lui Pratt are un nu-știu-ce misterios-nostalgic, o sugestie de mai-mult exprimat printr-o limitare voită la un doar-atât — un „doar-atât” al celui care fie știe, fie știe că a știut că, în lumea ireversibilului și irepetabilului, nimic nu merge mai mult (rien ne va plus strigă crupierii când jocurile sunt deja făcute). În același fel, compozițiile lui grafice, atât de persuasive, în ciuda unor stângăcii (ale corpurilor în mișcare, uneori; ale neasemănării unor chipuri, alteori; ale unor decoruri brusc pueril desenate, câteodată), degajă o extraordinară mireasmă de autenticitate. Ea provine, desigur, din rafinamentul artistului: el uzează de primitivism, dar, mai presus de asta, autenticitatea vine din sugestia, întreținută de desen, că tot ce vedem aparține unui trecut al originilor, nu unui trecut al istoriei.” – Horia-Roman Patapievici, fragment din prefață
Alte titluri pentru HugoPratt (autor):
Sub semnul Capricornului. Corto Maltese (Vol. 2) (2017)
,
Balada mării sărate. Corto Maltese (Vol. 1) (2016)
,
Celticele. Corto Maltese (Vol. 4) (2022)
,
Etiopicele. Corto Maltese (Vol. 5) (2023)
,
Alte titluri pentru Horia-RomanPatapievici (prefatator):
Două lecții despre Infernul lui Dante (2023)
,
Franţa, Europa, România (2023)
,
Biruinţa unei iubiri: Dinu şi Nelli Pillat (2023)
,
Minunea timpului trăit (2023)
,
Istoria lui Corto Maltese: pirat, anarhist și visător (2014)
,
Alte titluri pentru Tudor CălinZarojanu (traducator):
Calea răzbunării (2018)
,
