Delta lui Venus. Povestiri erotice

Traducere si note de Alina Purcaru

Un misterios colectionar de carti i-a oferit lui Henry Miller o suta de dolari pe luna ca sa scrie povestiri erotice. Miller a acceptat cu entuziasm, dar curand a abandonat ideea si i-a sugerat lui Anaïs Nin sa continue ea. Astfel au aparut prozele reunite in volumul Delta lui Venus, care se numara astazi printre cele mai de succes creatii ale literaturii erotice, ecranizat in 1995 de Zalman King sub acelasi titlu.

Cititorul care paseste in lumea imbibata de erotism a lui Anaïs Nin trebuie sa lase prejudecatile la intrare: autoarea incearca sa deschida acea cutie a Pandorei care este sexualitatea feminina, infatisand-o sub masti felurite, insa fara tuse clinice sau pudibonderii suspecte. Prostituate, voyeuri, frigide, lesbiene, hermafroditi, artisti, femei indragostite, barbati de o virilitate uluitoare – universul lui Anaïs Nin functioneaza dupa legea instinctului ridicat la rang de arta.

„Dintre toate femeile pe care le-am cunoscut, nici una nu se apropie de Anaïs Nin prin gratie si frumusete. O aristocrata. Dar si o scriitoare cu talent extraordinar. Ea apartine acum intregii lumi.“ — HENRY MILLER